„Saggasse und evangelische Kirche in Hermannstadt” // „Strada Turnului și Biserica Evanghelică din Sibiu“ ~ Heinrich Trenk
Această pictură a fost realizată de Heinrich Trenk la mijlocul secolului al XIX-lea, probabil între 1846 și 1851, perioad în care Trenk a trăit în Sibiu. Rampa de urcare din fața clădirii Piața Huet nr.4 către Orașul de Jos, ( în pictură vizibilă în spatele căruței cu cai ), a fost înlăturată în ziua de 13 aprilie 1860, cum se poate citi în cartea lui Emil Sigerus, „Cronica orașului Sibiu 1100-1929”: „1860 13.4. – Die Sagstiege wird reguliert und die Auffahrtsrampe abgetragen.” // „1860 13.4. – Scara Sag ( Turnului ) este regularizată și rampa de urcare îndepărtată”.
Cartea poștală se află în colecția privată Wolff.
Heinrich Trenk, de asemenea cunosut sub numele de Henri sau Henric Trenk, s-a născut în 1818, în Zug, Cantonul Zug, Elveția și a decedat la 5 iulie 1892 în București, România. Trenk, fiul unei familii de etnici germani din Zug, a studiat pictura la Academia de Arte Frumoase din Düsseldorf înainte de 1845. În jurul anului 1846 a călătorit la Sibiu, în Transilvania, pe atunci parte a Regatului Ungariei din Imperiul Austriac, unde a fost o perioadă scurtă angajat ca fost profesor de desen la Școală evanghelică de fete din Sibiu. În 1851 s-a stabilit la București, capitala Principatului Valahiei, și a rămas acolo când țara a devenit parte a Principatului României în 1861 și mai târziu parte a Regatului României, unde a trăit până la moartea survenită în 1892. Mai târziu în viață, a devenit cetățean român.
În afară de portrete, Trenk a pictat peisaje romantice, peisaje urbane, clădiri istorice și scene de gen în România. A trimis unele dintre tablourile sale la expoziții în Franța. De asemenea, a desenat caricaturi. Pentru o perioadă, a predat desenul la gimnaziul din București. Unul dintre elevii săi a fost pictorul Ion Andreescu de mai târziu. De asemenea, a lucrat la inventarea culorilor non-lucioase. Scriitorul român Alexandru Odobescu (1834-1895) l-a angajat ca ilustrator al unei reviste editate de Comisia Monumentelor din România. Această revistă relata despre monumentele, siturile istorice și folclorul din România. Împreună cu Odobescu, Trenk a lucrat la înregistrarea grafică și inventarierea bunurilor culturale românești. 105 dintre picturile și desenele sale stau la baza Galeriei de Artă Veche Românească din cadrul Muzeului de Artă București. 13 reproduceri după fotografii documentare pe care Trenk le-a realizat cu privire la tezaurul de la Pietroasa în 1869 se află în patrimoniul Academiei Maghiare de Științe din Budapesta. A fost, de asemenea, fotograf.
