„Kleiner Ring in Hermannstadt Ende des 19. Jahrhunderts (1890~1900)” // „Piața Mică din Sibiu la sfârșitul secolului al XIX-lea (1890~1900)”

Această deosebit de frumoasă litografie fotocromatică, cu numărul de arhivare 16760. P. Z. – HERMANNSTADT. KLEINER RING, a fost realizată pe baza unei fotografii alb-negru, care a fost făcută între 1890 și 1900 pe Piața Mică din Sibiu. Fotografia alb-negru a fost realizată cel mai probabil în studioul fotografului Wilhelm Auerlich ( 1853-1917 ), care între 1887 și 1916 a deținut un atelier fotografic în Sibiu, pe strada Heltauergasse nr.53, astăzi adresa N. Bălcescu nr.47.
Din păcate nu se menționează data exactă sau evenimentul imortalizat pe placa de sticlă într-o zi de târg în Piața Mică. Fotograful a surptins o aglomerație de oameni ( mulțime de spectatori ) înșirată de-a lungul clădirilor situate pe latura sudică a Pieței Mici în zona Bisericii Catolice. Ferestrele de la primuele etaje ale clădirilor din fundal sunt impodobite cu girlande de flori.
Evenimentul ilustrat în această fotografie ar putea avea lăgătură cu o festivitate sau sărbătoare bisericească pentrecută în biserica evanghelică sau catolică.
Se pare că mulțimea de spectatori s-a aliniat de-a lungul unei procesiuni de oameni, dintre care unii se deplasau în trăsuri – cum ar fi grupul de femei în bluze albe din partea stângă a fotografiei, care iese în evidență din mulțimea de spectatori.

Dacă evenimentul ar fi avut loc în preajma Bisericii Evanghelice, atuncea cortegiul sau alaiul de persoane și convoiul de trăsuri s-ar fi deplasat din Piața Huet prin Piața Mică spre Piața Mare deoarece în deceniul respectiv nu era posibil trecerea cu trăsuri pe sub Turnul Preoților, demolat abia în 1898.
Dacă festivitatea ar fi avut legătură cu Biserica Catolică, se pune întrebarea de ce evenimentul surprins pe placa de sticlă nu s-a petrecut în Piața Mare. Este posibil să fi fost întâmpinată și omagiată o personalitate care se afla la una dintre ferestrele de la etajul superior al clădirii Parohiei Catolice…

Detaliu policrom și alb-negru al litografiei fotocromatice, cu numărul de arhivare 16760.

~~~o~~~

Biblioteca Congresului din Washington deține o colecție fără precedent de cărți poștale colorate din perioada Monarchiei Austro-Ungare. Este biblioteca națională a Statelor Unite și cea mai mare bibliotecă din lume, atât din punct de vedere al dimensiunilor, cât și al numărului de cărți, fotografii și documente păstrate în ea. În colecția de peste 125 de milioane de exemplare există și un număr mare de vederi maghiare realizate prin procedeul „Photochrome”. Dintre acestea, aproximativ zece au fost relizate în localități din Adreal.

16756. P. Z. – KRONSTADT VOM RATTENBERG AUS. ( Brașov )
16757. P. Z. – KRONSTADT VOM SCHLOSSBERG AUS. ( Brașov )
16758. P. Z. – KRONSTADT. RATHAUS. (Brașov)
16759. P. Z. – HERMANNSTADT. (Sibiu / Theresianum)
16760. P. Z. – HERMANNSTADT. KLEINER RING. ( Sibiu / Piața Mică )
16761. P. Z. – SIEBENBÜRGER SACHSEN AUS HAMMERSDORF. ( Gușterița / Sași ardeleni )
16762. P. Z. – GROSSWARDEIN. ( Oradea )
16763. P. Z. – GROSSWARDEIN. HAUPTPLATZ & MARKT. ( Oradea )
16764. P. Z. – KLAUSENBURG. FELLEGVAR. ( Cluj / Cetățuia )

În arhiva bibliotecii se află trei ilustrații realizate în tehnica litografiei fotocromatice(*) după imagini fotografice de pe negative alb-negru făcut în anii 1890 de același fotograf ( probabil de Wilhelm Auerlich ) în Sibiu și Gușterița:

Ilustrația: 16759. P. Z. – HERMANNSTADT. (Sibiu / Theresianum)
Ilustrația: 16760. P. Z. – HERMANNSTADT. KLEINER RING. ( Sibiu / Piața Mică )
Ilustrația: 16761. P. Z. – SIEBENBÜRGER SACHSEN AUS HAMMERSDORF. ( Gușterița / Sași ardeleni )

Aceste ilustrații sunt publicate pe site-ul: www.origo.hu/foto/2015/01/fenykepek-egy-regi-magyarorszagrol.

~~~o~~~

Acest colaj vizualizează modificările și transformările ilustrației originale prin prelucrarea digitală cu ajutorul așa-numitei „inteligențe artificiale”.

Și această ilustrație, ca multe altele din ultima vreme, a fost manipulată prin prelucrarea digitală cu ajutorul așa-numitei „inteligențe artificiale”, ceea ce a dus la modificarea brutală a unui document valoros, transformându-l într-un FALS / FAKE fără nici-o valoare. Astfelde falsuri sunt aruncate în mediul virtual, unde se răspândesc rapid, mai ales pentru că „arată mult mai frumos” sau „mai colorate” decât originalele.
Toate persoanele care apar în acest instantaneu au fost modificate și transformate prin prelucrare digitală AI! Nu numai poziția persoanelor în spațiu, ci mai ales anatomia și fizionomia fiecăruia în parte a fost schimbată.

În colajul de față sunt ilustrate câteva greșeli apărute în varianta editată cu ajutorul inteligenței artificiale. De exemplu, cele 5 sfere de pe vârfurile turlelor Bisericii Evanghelice înlcuite cu 5 cruci sau cele 2 coșuri de fum de pe coama acoperișului Palatului Brukenthal care au fost, de asemenea, înlocuite cu 2 „cruci”, dar și multe alte modificări, care pot fi descoperite la o privire mai atentă. Și mai trist este faptul că unele persoane au dispărut sau au fost adăugate, cum ar fi: cei trei copii ivite la maeginea dreaptă a fotogrfiei sau persoanele adăugate grupului de femei din partea stângă a ilustrației. Ca să nu mai vorbim de hainele schimbate…
Când originalul va dispare din memoria colectivă, varianta modificată, falsă, va deveni singurul „adevăr”, distribuit și apreciat de consumatori !

~~~o~~~

Litografia fotocromatică, cu numărul de arhivare 16759. P. Z. – HERMANNSTADT // „Sibiu, vedere generală”, realizată după o imagine fotografică de pe un negativ alb-negru făcut în anii 1890 pe strada Gladiolelor, din turla Bisericii Sf. Elisabeta Sibiu.

Title
[General view, Hermmanstadt (i.e., Hermannstadt), Hungary, Austro-Hungary]
Created / Published
[between ca. 1890 and ca. 1900].
Headings
Photochrom prints–Color–1890-1900.
Notes
– Title from the Detroit Publishing Co., Catalogue J foreign section, Detroit, Mich. : Detroit Publishing Company, 1905.
– Print no. „16759“.
– Forms part of: Views of the Austro-Hungarian Empire in the Photochrom print collection.
Medium
1 photomechanical print : photochrom, color.
Call Number/Physical Location
LOT 13417, no. 309 [item] [P&P]
Source Collection
Views of the Austro-Hungarian Empire
Repository
Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA
Digital Id
ppmsc 09487 //hdl.loc.gov/loc.pnp/ppmsc.09487
Library of Congress Control Number
2002710875
Reproduction Number
LC-DIG-ppmsc-09487 (digital file from original)
Rights Advisory
No known restrictions on publication.
Online Format
image

~~~o~~~

Litografia fotocromatică, cu numărul de arhivare 16761. P. Z. – SIEBENBÜRGER SACHSEN AUS HAMMERSDORF // „Gușterița, Pereche de sași în port popular”, realizată după o imagine fotografică de pe un negativ alb-negru făcut în anii 1890 în Gușterița.

Title
[Hammersdorf, Hermmanstadt (i.e., Hermannstadt), Hungary, Austro-Hungary]
Created / Published
[between ca. 1890 and ca. 1900].
Headings
Photochrom prints–Color–1890-1900.
Notes
– Title from the Detroit Publishing Co., Catalogue J foreign section, Detroit, Mich. : Detroit Publishing Company, 1905.
– Print no. „16761“.
– Forms part of: Views of the Austro-Hungarian Empire in the Photochrom print collection.
Medium
1 photomechanical print : photochrom, color.
Call Number/Physical Location
LOT 13417, no. 310 [item] [P&P]
Source Collection
Views of the Austro-Hungarian Empire
Repository
Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA
Digital Id
ppmsc 09488 //hdl.loc.gov/loc.pnp/ppmsc.09488
Library of Congress Control Number
2002710876
Reproduction Number
LC-DIG-ppmsc-09488 (digital file from original)
Rights Advisory
No known restrictions on publication.
Online Format
image

~~~o~~~

(*) Ilustrațiile realizate prin tehnica litografiei fotocromatice nu erau bazate pe fotografii color, ci pe fotografii alb-negru. Procedeul este un sistem de tipărire litografică, dezvoltat în anii 1880 de litograful din Zurich Hans Jakob Schmid (1856 – 1924): Negativul era aplicat pe un strat fotosensibil pe piatră, iar pentru fiecare culoare care urma să fie imprimată trebuia expusă o nouă piatră. Negativele pentru fiecare culoare în parte erau pregătite manual, într-un proces laborios. Unele imagini necesitau doar câteva culori, iar altele până la douăsprezece etape. Firma Photochrom din Zurich, o filială a tipografiei Orell Füssli, a dezvoltat procesul până la maturitatea comercială și a început să vândă imprimate în 1889. În 1895, firma a fost redenumită Photoglob Zurich.

Tehnica litografiei fotocromatice a avut succes și în SUA, unde Photoglob a fondat Photographic Company în Detroit în 1898. Detroit Publishing Company a fost fondată ca Detroit Photographic Company la sfârșitul secolului al XIX-lea de editura William A. Livingstone și fotograful Edwin H. Husher. Mai târziu a devenit Detroit Photochrom Company și abia în 1905 compania s-a numit Detroit Publishing Company. Compania a achiziționat drepturile asupra unui proces de imprimare color numit Photochrom, dezvoltat de Hans Jakob Schmid de la Compania Orell Fussli din Elveția. Photochrom a permis companiei să comercializeze în masă cărți poștale și alte materiale colorate. Detroit Publishing Company a început să-l comercializeze în 1907 sub numele de „Photostint”.