„Jungendliche, die darauf warten, auf einer Glasplatte verewigt zu werden” // „Tineri așteptând imortalizarea pe o placă de sticlă”
Instantaneu realizat la sfârșitul primului deceniu al secolului al XX-lea pe strada Măcelarilor/ Mitropoliei // Fleischergasse // Mészáros utca.
În clădirea a doua din partea stângă a fotografiei a funcționat în perioada anilor 1864-1913 Seminarului Teologic și pedagogic „Andreian” al Arhidiecezei Ortodoxe Române din Transilvania.
Clădirea cunoscută sub denumirea de Palatul Toldalagi ( Tholdalaghy ) a fost ridicată de consilierul Ladislaus von Türi / László Türi ( Türy ), după ce acesta a dobândit cetățenia orașului Sibiu la sfârșitul sec al 18-lea. Casa consilierul Türi a fost moștenită de nepotul acestuia, contele Sigismund Toldalagi / Zsigmond Tholdalaghy ( Toldolagy ) în anul 1826.
În cartea de adrese din 1873 Palatului Tordalagi apare la adresa str. Fleischergasse / Măcelarilor 24 ( vechiul număre ). În 1913, Palatul Toldalagi a fost demolat împreună cu clădirile de la nr. 26 și 28 și pe cele trei parcele a fost ridicată în 1913-1914 clădirea Institutului Teologic Andrei Şaguna. Clădirea în stil neobrâncovenesc a fost ridicată de firma Duşoiu şi Leuca din Braşov.
Mulțumim dlui Marian Bozdoc pentru umătoarele informații:
„În Conscripțiile primăriei din sec. XVIII si XIX, Türi devine proprietar la sfârșitul sec. XVIII pe clădirea de la nr. 18 ( din prezent ) și pe aceasta o lasă moștenire lui Toldalagi (care apare proprietar în 1818). Pe locul unde s-a ridicat palatul exista o casă pe un singur nivel care era în proprietatea comerciantului grec Constantin Manicati la începutul sec. XIX ( el apare în cartea de adrese din 1818 ). Dupa moartea lui Manicati, casa acestuia este cumparata de Toldalagi care o demolează si ridica Palatul Toldalagi in jurul anului 1826.
Clădirea a fost folosită de armată la jumătatea sec. XIX, dar apare și ca sediul comandamentului pieței ( Militär-Platz Commando ). Posibil să fi fost o extensie a spitalului militar, care la vremea respectivă funcționa la Cazarma Kempel. Casa era de vânzare în vara anului 1844. Este cumpărată de Ioan Aaron și de la urmașii acestuia o cumpără Andrei Șaguna. Anul când intră în posesia lui Șaguna este diferit în funcție de sursă: unele indică anul 1853, altele 1858, altele 1864. În 1861, imobilul încă se afla în proprietatea văduvei lui Aaron, Ana Aaron. Cert este că în 1864 Seminarul lui Șaguna este mutat aici.”
