„Hermannstadt von der Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus aus gesehen” // „Sibiul privit dinspre Biserica Sfinții Apostoli Petru și Pavel” ~ Wilhelm Neudörfer

Această fotografie cu valoare documentară a fost realizată de fotograful Wilhelm Neudörfer în anii 1870 din turla bisericii Sfinții Apostoli Petru și Pavel, situată pe strada Reconstrucției. Fotografia în format cabinet este etichetată pe verso cu reclama atelierului fotografic, * W. NEUDÖRFER * PHOTOGRAPH * HERMANNSTADT *.

Cartea poștală originală

În perioada anilor 1878-1882, Wilhelm Neudörfer a deținut un atelier fotografic în Sibiu, pe care îl cumpărase în jurul anului 1878 de la fotograful Hermann Büchner ( 1821-1890 ).
În 1857, este menționat atelierul fotografic înființat de Büchner în clădirea farmacistului August Teutsch, la adresa ulița Promenadengasse Nr.264 ( redenumită Reissenfelsgasse Nr.7, azi, strada Gheorghe Lazăr nr.5 ).
În jurul anului 1860, Büchner apare cu un atelier fotografic pe strada Reispergasse Nr.391 ( azi, strada Avram Iancu nr.9 ).
În jurul anului 1865 îl găsim cu atelierul fotografic pe strada Heltauergasse Nr.134 ( azi, strada Nicolae Bălcescu nr.18 ). La început Büchner lucra împreună cu fotograful Alois Zigler, din 1870 cu Alexander Maierhofer și din 1875 cu Ludwig Cseidi. În jurul anului 1878, Wilhelm Neudörfer cumpără atelierul lui Büchner.

Stânga: variantă editată policrom <> o <> Dreapta: variantă editată alb-negru

Este posibil ca placa de sticlă originală, folosit de fotograful W. Neudörfer, să fi fost realizată înainte de 1878, mai precis între 1862 și 1875, deoarece Neudörfer a cumpărat atelierul fotografic, înclusiv arhiva predecesorului său Hermann Büchner.

În 1875, Ilustratorul Johann J. Kirchner ( 1846 – 1889 ) a realizat o xilogravură, o panoramă a orașului Sibiu, după o fotografie făcută din turla bisericii Sfinții Apostoli Petru și Pavel, situată pe strada Reconstrucției.

Din 1853, orașul Sibiu era conectat la rețeaua telegrafică europeană pe traseul Viena – Timişoara – Sibiu. Posturile telegrafice au fost instalate și dotate cu aparatura necesară de către Austria. Stâlpii de telegraf vizibili în prim plan se aflau de-a lungul râului Cibin, pe actuala stradă Malului.

~~~o~~~

Următoarele două fotografii arată terenul extramuros, aflat între centura a patra și râul Cibin după dărâmarea bastionului Sag // Sagbastei în 1852 și demolarea zidului incintei cu Turnul Poarta Sag // Sagtorturm ( numit Turnul Croitorilor // Schneiderturm ) în anul 1858. Casa pichetul de pompieri // Feuerpiquett, aflată în incinta bastionului, nu a fost demolată. După 1852 a fost transformată în casa de accize vin // Wein Accis Haus. Această casă, vizibilă în ilustrație xilogravată și în fotografia realizată după ridicarea clădirii Oașia în anul 1919, a fost demolată la începutul anilor 1920 când s-a amenajat Piața Lemnelor // Bauholzplatz, astăzi Piața Cibin.

Stânga: Strada Turnului aproximativ 1880 // Saggasse um 1880.
Dreapta: Piața Lemnelor și clădirea Oașia 1919 // Bauholzplatz und Oașiagebäude 1919.

Bastionul Sag și Turnul Poarta Sag // Sagbastei und Sagtorturm în 1846.