„Geselliger Plausch bei einem Krug Wein” // „La taifas la o cană cu vin”
Această fotografie documentară, care înfățișează țărani români stând la taifas la o cană de vorbă, a fost realizată la începutul anilor 1930 de cunoscutul fotograf Kurt Hielscher în satul Poiana Sibiului.
Fotografia face parte din albumul fotografic „România”, subtitlul „Natură, Clădiri, Viaţă Populară”, care a fost publicat la Leipzig în 1933 sub semnătura fotografului german Kurt Hielscher. Albumul include o prefață de Octavian Goga.
Kurt Hielscher ( născut la 7 ianuarie 1881, în Strzegom, Polonia și decedat la 10 iulie 1948, în Lichtenstein, Saxonia, Germania ) a fost un fotograf german, cunoscut pentru albumele sale fotografice realizate în perioada Primului Război Mondial și în perioada interbelică, care au rămas inedite la acea vreme.
Originar din Silezia, a străbătut mai multe state europene, realizînd albume cu imagini de călătorie: Spania, Italia, Iugoslavia, Danemarca, Norvegia dar și România. Acest album despre România se numără printre cele mai elaborate și complexe albume foto realizate despre România la acea vreme.
Ilustrație din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
