„Fröhliche Weihnachten und Prosit Neujahr!” // „Crăciun Fericit și La Mulți Ani!” ~ 24.XII.1909
Această carte poștală fotografică a circulat loco în Sibiu, pe 24 decembrie 1909. A fost adresată domnișoarei Gretchen ( Grete ) Pankiewicz, domiciliată pe strada Wintergasse ( din 1970, Timotei Popovici ) nr.11.
Cartea poștală este inscripționată pe față cu textul „Fröhliche Weihnachten”. Pe verso se află adresa destinatarei, „Ihrer Wolgeboren Frl. Gretchen Pankiewicz, Hier, ( Wintergasse Nro.11 )”, și textul: „… und „Prosit Neujahr!” wünscht Ihr ergebener … Teutsch”.
Ilustrația face parte dintr-o colecția de cărți poștale și felicitări moștenită de la dna Paula Ballmann ( Paulatante ), pe care am cunoscut-o personal. Paulatante, domiciliată în Sibiu pe strada Elisabethgasse ( din 1947, 9 Mai ) nr.6/I, primise colecția de la prietena ei, Grete Pankiewicz. Cartea poștală se află în colecția privată Wolff.
