„Ein Hirte mit seiner Schafherde auf der Hallerwiese in Hermannstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts” // „Un cioban cu turma sa de oi pe pajiștea Hallerwiese din Sibiu la începutul secolului al XX-lea”
Cromofotografie
Această interesantă fotografie documentară a fost realizată în primul deceniu al secolului al XX-lea pe pajiștea Hallerwiese din Sibiu. Ciobanul cu turma sa de oi se afla în zona mărginită în zilele noastre de străzile Constantin Noica ( Friedenfelsstraße ), Costache Negruzzi ( Paul Wiener Gasse ), Georg Wilhelm Friedrich Hegel ( Teutsch Gasse ) și Budislavu ( Rosenauer Gässchen ), mai precis pe terenul parcelelor strada Hegel nr.18/20-22.
Dincolo de gardul din șipci de lemn se aflau parcelele Friedenfelsstraße nr.9,11,13 – astăzi Constantin Noica nr.13,15,17,19,21,23.
Detaliul care ne ajută să datăm fotografia poate fi văzut pe marginea stângă. Este vorba de clădirea în construcție, așa-numita Vilă Misselbacher, ridicată între 1903 și 1904. Lângă Vila Misselbacher se vede Vila Stühler ( construită în 1897 ), urmată de Vila Theil ( probabil construită între 1901 și 1902 ) și Vila Csaki ( construită între 1894 și 1895 ).
Stânga: variantă editată policrom <> o <> Dreapta: variantă editată alb-negru
~~~o~~~
Stânga: Această fotografie ( sepia ) este datată în jurul anului 1900. În Partea dreaptă se vede Vila Stühler ( construită în 1897 ), urmată de Vila Csáki ( construită între 1894 și 1895), Vila Buchholzer ( 1894-1895 ), Vila Zimmermann ( 1895 ) și Vila Theis ( 1894 ). Pe parcela Friedenfelsstrasse nr.11, astăzi Constantin Noica nr.21, lipsește clădirea construită de Theil Stefan la începutul primului deceniu al secolului al XX-lea.
Această fotografie a fost realizată în jurul anului 1900 înainte de ridicarea Vilei Misselbacher în 1903-1904. În prima fotografie, cea cu turma de oi, se vede Vila Misselbacher în construcție dar și Vila Theil ! Deci, se pare că Vila Theil a fost construită între 1901 și 1903…
Oare de unde ( „de sus”, de la înălțime ) a fost făcută fotografia „enigmatică” sepia în jurul anului 1900, dacă Vila Misselbacher a fost ridicată abia în 1903-1904 ?
Dreapta: Această fotografiea policromă arată strada Friedenfelsstrasse fotografiată în jurul anului 1910 de pe acoperișul Vilei Misselbacher. În Partea stângă se vede Vila Maetz construită în 1896 de maistrul constructor Maetz pentru el însuși, urmată de Vila Briebrecher ( 1897-1898 ). În partea dreaptă se vede Vila Stühler ( construită în 1897 ), urmată de Vila Theil ( 1901-1903 ). Vila Csáki ( construită între 1894 și 1895), Vila Buchholzer ( 1894-1895 ), Vila Zimmermann ( 1895 ) și Vila Theis ( 1894 ).
~~~o~~~
Stânga: Această interesantă fotografie a fost făcută în jurul anului 1909 pe strada Friedenfelsstrasse în intersecția cu strada Paul Wiener Gasse, astăzi intersecția străzilor Constantin Noica / Independenței / Costache Negruzzi. Această intersecție este cunoscută și sub toponimul de parcul Micul pătrat. În partea dreaptă se vede Villa Misselbacher, construită de Julius Misselbacher între 1903 și 1904 după planurilr renumitului arhitect Vienez Otto Wagner. În anul 1911, villa a fost cumpărată de Dr. Wachsmann care deschide acolo un sanatoriu – Sanatorium Wachsmann.
Dreapta: Această frumoasă carte poștală ilustrată a fost publicată în a doua jumătate a ultimului deceniu al secolului al XIX-lea de editura Ludwig Michaelis din Sibiu. Cartea poltală circulată în 1898 este inscripționată cu „Salutări din Hallerwiese Sibiu” / „Gruss von der Hallerwiese – Hermannstadt”. Cele trei ilustrații arată Vila Stühler, Vila Csaki și în partea de jos Vila Lattenberg.
