„Die Apotheke ZUR KRONE ~ Hermannstadt, Burgergasse 2 / Ocnei Straße 4” // „Farmacia LA COROANA ~ Sibiu, ulița Burger 2 / strada Ocnei 4”
În această fotografie deosebită se vede Scara Burger // Burgerstiege // Burgerlépcső și clădirea de pe parcela nr. 2 (azi nr. 4) strada Ocnei //Burgergasse // Polgár utca din Sibiu //Hermannstadt // Nagyszeben.
La parterul clădirii construită de farmacistul Karl (Carl) Jikeli în 1881 a funcționat din 1882 până la naționalizare în 1949 farmacia Zur Krone // La Coroana, aflată anterior în clădirea fostului han Zur ungarischen Krone // La Coroana Ungurească de la nr. 1.
Din cartea de adresse din 1878 aflăm că farmacia La Coroana de pe strada Ocnei // Burger Gasse nr. 1 se afla în proprietatea lui Karl (Carl) Jikeli din anul 1869. În cartea de adrese din 1882 farmacistul Karl Jikeli figurează ca proprietar al clădirii cu numărul 2, iat farmacia acestuia se afla la numărul 1. În cartea de adrese din 1885 farmacia apare la numărul 2.
Din cartea de adrese editată 1904 aflăm că farmacia lui Jikeli a fost preluată de Karl Pissel și Schmidt: Pissel & Schmidt, Apotheker, zur Krone, Burgergasse 2. Cartea de adrese din 1911 ne informează că farmacia La Coroana se afla în proprietatea lui Karl Pissel: Pissel Karl, Mr. (Zur Krone). Burgergasse 2.
Reclama farmaciei vizibilă de pe fațada clădirii de la nr. 2 (azi nr. 4), „Mr. CARL PISSEL APOTHEKE ZUR KRONE”, ne dezvăluie că fotografia a fost realizată după 1 aprilie 1909, dată la care farmacistul Karl Pissel a preluat singurul farmacia. Bărbatul din ușa farmacie ar putea fi însuși farmacistul Karl Pissel.
Stânga: Fotografie din colecția personală realizată la sfârșitul ultimului deceniu al secolului al XIX-lea. Pe firma deasupra ușii putem distinge textul: „APOTHEKE CARL JIKELI”.
Dreapta: Fotografia acestei cărți poștale din colecția personală a fost realizată de fotograful sibian Emil Fischer la sfârșitul ultimului deceniu al secolului al XIX-lea. Pe firma deasupra ușii farmaciei scrie: „APOTHEKE CARL JIKELI”.
Carte poștală ilustrată din arhiva personală inscripționată cu textul „Scara Burger și Podul suspendat – Burgerstiege und Liegenbrücke – Burgerlépcsö es fekvöhid” editată în anii 1920. Fotografia ilustrației a fost realizată la începutul primului deceniu al secolului al XX-lea. Pe firma deasupra intrării scrie „Mr. CARL PISSEL APOTHEKE ZUR KRONE”.
Karl Jikeli a fost nepotul farmacistului Joseph Jikeli care avea o farmacie la parterul casei sale aflată lângă podul Minciunilor deasupra tunelului, tronson al străzii Burgergasse // Ocnei care lega Orașul de Jos de Orașul de Sus. În 1848, înainte de demolarea casei sale (vechiul număr 431) farmacistul Joseph Jikeli s-a mutat împreună cu farmacie în clădirea de la nr. 1. După moartea lui Joseph Jikeli, survenită în 1870, nepotul acestuia, Karl (Carl) Jikeli, a devenit proprietarul farmaciei La Coroana.
Următorul fragment de text despre istoria farmaciei Zur Krone // La Coroana se poate citi pe site-ul web, patrimoniu.sibiu.ro, după părerea mea, cea mai bine documentată și competentă sursă de informații din mediul virtual creată pentru cei interesați de istoria orașului Sibiu:
„A 4-a farmacie apărută în Sibiu, La Coroana, a fost fondată în 1761 de Johann Gottlieb Schuster, originar din Warenbruck, Saxonia. După moartea acestuia în 1802, farmacia trece în proprietatea fiului său Friedrich Schuster. Acesta se căsătoreşte cu fata farmacistului Kayser. Neavând copii, Schuster lasă moştenire farmacia nepoatei lui Kayser pe care o mărită în 1836 cu Josef Jikeli care devine astfel co-proprietarul farmaciei.
Farmacia se afla la parterul unei case construite peste stradă Ocnei, în Piaţa Mică, în casele lui Jikeli. În 1848, când casele au început să fie demolate, farmacia s-a mutat în strada Ocnei nr. 1 unde locuiau atât familiile Schuster cât şi Jikeli.
După moartea lui Jikeli în 1870, proprietar devine nepotul său Karl Jikeli care ridică casa de pe scări (Ocnei nr. 2) şi mută farmacia în noua clădire în 1882 sub numele Coroana „Zur Krone”.
În 1904 apare farmacia lui „Pissel Karl & Schmidt”, iar din 1911 până în 1942 doar Pissel Karl.
Din 1942 şi până la naţionalizare în aprilie 1949 apare sub numele de farmacia „Coroana” a lui Fritz Zober. A continuat să fie farmacie şi sub comunişti (Farmacia nr 20), s-a închis la începutul anilor ’90.”
