„Der Hermannsgarten in der Mühlgasse Nr.9 in Hermannstadt” // „Grădina Hermannsgarten de pe strada Mühlgasse Nr.9 ( astăzi Andrei Șaguna nr.5 ) din Sibiu”
Ilustrație originală
Fotografia acestei cărți poștale a fost realizate la sfârșitul secolului al XIX-lea în grădina restaurantului de vară „Hermannsgarten” ( Grădina lui Hermann ), fosta grădină „Volksgarten” ( Grădina populară ), strada Andrei Șaguna nr.5 ( vechea adresă: Mühlgasse Nr.9 ) în Sibiu.
Variantă editată alb-negru
În spatele meselor restaurantului de vară se distinge Pavilionul Măreției „Prachtsalon”, cunoscut și sub numele de Pavilionul de dans „Tanzpavillon” sau Pavilionul de sticlă „Glaspavillon”. Pavilionul a fost construit în 1869 de baronul Hermann von Brukenthal ( 1843-1872 ) în grădina „Volksgarten” ( Grădina populară ) din suburbia/ cartierul Josefin ( Josefstadt ). După moartea baronului, în 1872, numele grădinii a fost schimbat în „Hermannsgarten”.
În această grădină, care se îndindea între str. Andrei Șaguna nr.5 ( vechea adresă: Mühlgasse Nr.9 ) și str. Banatului nr.2 ( vechea adresă: Seilergasse Nr.6 ), exista deja la mijlocul secolului al XIX-lea pavilionul de vară „Sommer-Salon”, care aparținea hanului „Zur Stadt Wien” // „La orașul Viena” din strada A. Șaguna nr.5, al cărui proprietar era Johann Wanke. În 1855, pavilion de vară a fost distrus de un incendiu, care a afectat și o parte din casa lui Andreas Böbel de la numărul 7a.
Această litografie deosebit de frumoasă, intitulată, „PRACHTSALON des Baron Brukenthal’schen Volksgartens in Hermannstadt”, a fost tipărită la Institutul litografic Winckelmann & Söhne (H.Porsch) din Berlin.
~~~o~~~
Pe locul unde se afla Pavilionul Măreției s-a construit Liceului de Fete evanghelic C.A. // Evangelisches Mädchenlyzeum A.B. inaugurat la 16 octombrie 1927. După 1947, Liceului de Fete a devenit Liceul Agricol. Astăzi, clădire găzduiește Colegiul Agricol D.P. Barcianu. Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
