„Der Evangelist Markus und der Evangelist Lukas” // „Sfântul Evanghelist Marcu și Sfântul Evanghelist Luca”
Această ilustrație revelatoare, publicată într-un cotidian, îi înfățișează pe doi dintre cei patru Evangheliști care pot fi admirați pe cele patru pandantive ale cupolei principale a Catedralei Mitropolitane din Sibiu: Evanghelistul Marcu și Evanghelistul Luca.(*)
Textul german de sub ilustrație explică cui aparțin trăsăturile faciale ale celor doi sfinți:
„Der Evangelist Markus mit den Zügen des Malers Arthur Coulin (links) sowie der Evangelist Lukas (rechts), der die Gesichtszüge von Octavian Smigelschi trägt. Wandmalerei aus dem Gewölbezwickel unter der Hauptkuppel.”
„Sfântul Evanghelist Marcu cu trăsăturile pictorului Arthur Coulin (stânga) și Sfântul Evanghelist Luca (dreapta), care poartă trăsăturile lui Octavian Smigelschi. Picturi murale de pe pandantivii de sub cupola principală.”
Pe site-ul web patrimoniu.sibiu.ro găsim următoarea informație: „Pictura de pe pandantivi reprezentându-i pe cei patru evanghelişti şi intradosul cupolei, cu Isus Pantocrator între îngeri, precum şi o parte din panourile iconostasului sculptat în lemn şi aurit, sunt pictate de Octavian Smighelschi (1866-1912) ajutat şi de Arthur Coulin (1869-1912);…”
„Arthur Coulin (n. 20 septembrie 1869, Sibiu, Austro-Ungaria – d. 9 noiembrie 1912, Heidelberg, Imperiul German) a fost un pictor sas transilvănean. A studiat pictura la Graz, München, Budapesta și Roma. După părerea specialiștilor, Arthur Coulin a fost unul dintre cei mai importanți și mai valoroși pictori transilvăneni ai sfârșitului de secol al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, un adevărat deschizător de drumuri în pictura românească.
În ansamblu, întreaga operă a lui Arthur Coulin relevă o predispoziție a sa pentru portretistică și o preocupare asiduă pentru redarea figurii umane. Definitorie pentru opera sa este puternica influență a naturalismului german al sfârșitului de secol XIX, precum și al artei maeștrilor școlii muncheneze Leibl și Feuerbach.
Activitatea sa nu s-a limitat la pictură sau teoria artei, ci a cuprins și areale colaterale cum ar fi proiecte de mobilier modern, editare de reviste culturale, sistematizare urbană sau grafica de carte.” (sursă: wikipedia)
„Octavian Smigelschi (n. 21 martie 1866, Ludoș, Imperiul Austriac – d. 10 noiembrie 1912, Budapesta, Austro-Ungaria) a fost un pictor, sculptor și grafician român, cu o activitate prodigioasă în pictura monumentală bisericească. Operele sale cele mai cunoscute sunt iconostasul și pictura cupolei din Catedrala Mitropolitană din Sibiu (cu hramul Sfânta Treime), pentru a cărei lucrare a fost desemnat în 1904, respectiv capela Gimnaziului Catolic din Budapesta.
Octavian Smigelschi s-a născut pe 21 martie 1866 în comuna Ludoșul Mare, fiind fiul lui Mihail Smigelschi, descendent al unei familii nobile poloneze și al Anei Sebastian, de origine aromână.
Paralel cu liceul a urmat cursurile maestrului Carl Dörschlag, pictor din Hohenluckow, Germania, care remarca în însemnările sale că „…în anii optzeci pare a fi bântuit aci (Sibiu) bacilul picturii.” A obținut o bursă de stat la școala de profesori de desen din Budapesta, ale cărei cursuri le-a urmat între anii 1884-1889. Acolo, sub îndrumarea maestrului Bertalan Székely și a prieteniei cu Robert Wellmann, Fritz Schullerus și Arthur Coulin, și-a desăvârșit studiile și a devenit profesor de desen.” (sursă: wikipedia)
~~~o~~~
În august 1902 au început lucrările de construcție la Catedrala Ortodoxă ( str. Mitropoliei 33 ). În anul 1904 Catedrala a fost pusă sub acoperiş, lucrările de construcție fiind controlate / supervizate de către Iosif Schuschnig ( arhitect la Primărie ), antreprenorul coordonator fiind arhitectul Francisc Szalay. În 13 mai 1906 se sfințește Catedrala Mitropolitană Ortodoxă de către mitropolitul Ioan Mețianu.
(*) Pandantivul este unul din elementele în formă de triunghi sferic, care racordează în colțuri cupola (sau turla) unei biserici cu structura de rezistență, aceasta fiind alcătuită din arcuri. Este un element arhitectural specific arhitecturii bizantine. De obicei, în pandantivele cupolei principale dintr-o biserică sunt reprezentați cei patru evangheliști.
Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
