„Das Haus mit Löwen in Hermannstadt / Fassade zum Hof” // „Casa cu lei din Sibiu / Fațada spre curte”
Aceste trei fotografii cu valoare documentară au fost realizate în primele decenii ale secolului al XX-lea în Sibiu, înainte și în timpul demolării clădirii cunoscută sub denumirea de „Casa cu lei”, ( germană, „Haus mit Löwen” ) la mijlocul anilor 1930. Clădirea se afla pe partea de nord-vest a străzii Pempflinger, ( astăzi, str. Alexandru Odobescu ), pe parcela nr.18. La marginea stângă a fotografiilor se vede casa de pe parcela nr.16.
Cum se poate remarca, pe fațada spre curte se aflau două basoreliefuri pictate, care reprezentau tema biblică „Proorocul Daniel în Groapa cu lei”. Casa respectivă a dat numele vechiului complex de clădiri cunoscut sub toponimul „Groapa leilor” sau „Groapa cu lei”, ( germană, „Löwengrube” ), situat între străzile Alexandru Odobescu și Moș Ion Roată.
Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt. A doua forografie este o ilustrație din cartea „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929” // „Cronica orașului Sibiu 1100-1929” a lui Emil Sigerus. A treia fotografie face parte dintr-un set de reproduceri fotografice pe care le-am achiziționat în 1984 de la fotograful sibian Josef Fischer.
