„Das Haus mit Löwen in Hermannstadt” // „Casa cu lei din Sibiu” ~ Karl Eduard Closius
Această pictură frumoasă cu valoare documentară a fost realizată la începutul aniloe 1930 de artistul Karl Eduard Closius ( 1893-1959 ). În tabloul lui Closius se văd clădirile de pe partea de nord-vest a străzii Pempflinger, ( astăzi, str. Alexandru Odobescu ), privite dinspre strada Entengasse ( str. Rațelor / astăzi, str. Moș Ion Roată ).
În partea stângă a picturii se vede casa nr.16, în fața căruia se observă pasajul pietonal cu arcada zidită, care lega cele două străzi. Lângă casa de la nr.16 se află clădirea de pe parcela nr.18 numită „Casa cu lei”, ( germană, „Haus mit Löwen” ), deoarece pe fațada nord-vestică se aflau două basoreliefuri pictate, care reprezentau tema biblică „Proorocul Daniel în Groapa cu lei”. Casa respectivă a dat numele vechiului complex de clădiri cunoscut sub toponimul „Groapa leilor” sau „Groapa cu lei”, ( germană, „Löwengrube” ), situat între străzile Alexandru Odobescu și Moș Ion Roată.
Ilustrație din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
