„Das FRANZ JOSEF Bürgerspital in Hermannstadt ~ Theodor Glatz 1860” // „Spitalul Public FRANZ JOSEF din Sibiu ~ Theodor Glatz 1860”
Această fotografie rară cu valoare documentareă, intitulată „FRANZ JOSEF BÜRGER SPITAL IN HERMANNSTADT” ne prezintă Spitalul Public din Sibiu fotografiat de fotograful sibian Theodor Glatz ( 1818-1871 ) în 1860, după doar 3 ani de la inaugurarea spitalului în 1867.
Variantă editată alb-negru
Piatra de temelie a Spitalului Public din Sibiu a fost pusă în ziua de 25 iulie 1854 în prezenta împăratului Franz Josef. Spitalul purta numele monarhului austriac, „FRANZ JOSEF BÜRGERSPITAL”, înscripționat și pe frontispiciul deasupra întrării principale, cum se poate pbserva în fotografia sepia realizată în 1905.
~~~o~~~
Pictorul Johann Böbel ( 1824-1887 ), cronicar și cartograf din Sibiu, notează în Planșa nr.10 din renumitul album, „Die vormals bestanndenen Stadt-Thore von Hermannstadt nach der Natur gezeichnet” // „Porțile din Sibiu odinioară existente după natură desenate”, realizat la începutul anilor 1880 următoare informație:
„Im Jahre 1852. als Kaiser Franz Josef zum erstenmal in Hermannstadt war legte er den Grundstein zum Franz Josef Spital, welches mit grosser Feierlicheit vollzogen wurde.” // „În anii 1852 când împăratul Franz Josef a fost prima data la Sibiu a pus piatra de temelie a Spitalului Franz Josef cu mari festivități.”
Etnograful Emil Sigerus ( 1854-1947 ), etnograf, colecționar, istoric și scriitor sas din Sibiu, menționează acest eveniment și în cartea sa, „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929” // „Cronica orașului Sibiu 1100-1929”:
„1852 – 25.7. Der Kaiser legt den Grundstein zum Bürgerspital.” // „1852 – 25.7. Împăratul pune piatra de temelie a Spitalului Public.”
Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
