„Das ehemalige Schlossergäßchen am Kleinen Ring in Hermannstadt” // „Fostul pasaj Străduţa Lăcătuşilor de pe Piața Mică din Sibiu” ~ Foto Emil Fischer
Vechiul pasaj, cunoscut locuitorilor din Sibiu sub numele de Străduţa Lăcătuşilor ( germană, Schlossergäßchen ), se afla între Piaţa Mică şi Piaţa Mare, acolo unde astăzi se află turnul Bisericii Catolice.
Stânga: variantă editată policrom <> o <> Dreapta: variantă editată alb-negru
În această fotografie cu valoare istorică și documentară realizată de renumitul fotograf sibian Emil Fischer apar două case vechi care făceau parte din complexul de clădiri ridicate pe terenul între Piața Mică, Piața Mare și actuala stradă Samuel von Brukenthal. Colțul Bisericii catolice poate fi văzut în partea stângă a fotografiei făcută în jurul anului 1900. Clădirea din centrul fotografiei era casa de la numărul 3, iar cea din partea dreaptă se afla pe parcela numărul 4 ( vezi planul orașului Sibiu din 1875 ).
Casa de la umărul 3 găzduia farmacia La Vulturul Negru // Zum Schwarzen Adler(*), cu intrarea din Piața Mare. Cronicarul sibian Emil Sigerus plasează pasajul Străduţa Lăcătuşilor pe locul unde s-a construit turnul clopotniță al Bisericii Catolice.
~~~o~~~
Această fotografie cu valoare istorică și documentară a fost realizată ante 1862 de fotograful Theodor Glatz. Lângă turnul Bisericii Catolice se vede clădirea de la nr. 3, în care se afla farmacia La Vulturul Negru // Zum Schwarzen Adler. Fotografie dintr-un set de reproduceri fotografice din colecția privată Wolff, achiziționate în 1984 de la fotograful sibian Josef ( Pepi ) Fischer ( 1898-1985 ).
~~~o~~~
Complexul de clădiri situat între Piața Mare, Piața Mică și actuala stradă Samuel von Brukenthal, fotografiat în perioada anilor 1899-1904. Casa de lângă Biserica Catolică găzduia până în anul 1899 farmacia La Vulturul Negru // Zum Schwarzen Adler. Cronicarul sibian Emil Sigerus plasează pasajul Străduţa Lăcătuşilor pe locul unde s-a construit turnul clopotniță al Bisericii Catolice.
~~~o~~~
Din cartea lui Emil Sigerus Despre vechiul Sibiu // Vom alten Hermannstadt (pag. 26) aflăm următoarea informație interesantă despre pasajul numit Străduța Lăcătușilor // Schlossergäßchen:
„Întrucât, pentru construirea turnului noii biserici, iezuiții au solicitat clădirea în care se afla farmacia orașului încă din 1672[?], iar între această clădire și Hala Croitorilor // Schneiderlaube, – care fusese deja cedată pentru construirea bisericii – se afla o trecere îngustă, numită Străduța Lăcătușilor // Schlossergässchen, clădirea farmaciei orașului a fost predată părinților iezuiți în 1727, dar în același timp, s-a încheiat un contract cu aceștia, conform căruia turnul trebuia construit astfel încât sub el să rămână deschis un pasaj complet gratuit pentru toată lumea în orice moment și oră. Biserica era deja gata în 1733, astfel încât a putut fi sfințită pe 13 septembrie al acelui an. Șase ani mai târziu, crucea a fost așezată pe turn cu mare fast, marcând astfel finalizarea construcției bisericii”.
Textul original în limba germană:
„Da für den Bau des Kirchturmes der neuen Kirche das Gebäude, in dem seit 1672[?] die Stadtapotheke war, von den Jesuiten gefordert ward, und zwischen diesem Gebäude und der bereits zum Kirchbau übergebene Schneiderlaube ein enger Durchgang, das ‚Schlossergäßchen‘, sich befand wurde den Paters zwar 1727 das Gebäude der Stadtapotheke ausgeliefert, aber gleichzeitig mit ihnen ein Vertrag abgeschlossen, wonach der Turm so zu erbauen sei, daß unter ihm ein Durchgang offen bleibt ‚und eine ganz freye Passage Allem und Jedem zu aller Zeith und Stunde seyen‘. Die Kirche war schon 1733 so weit fertig, daß sie am 13. September dieses Jahres eingeweiht werden konnte. Sechs Jahre später wurde mit großer Feierlichkeit das Kreuz auf dem Turm gesetzt und damit der Kirchenbau vollendet.”
~~~o~~~
După demolarea zidurilor tronsonului sudic al incintei a doua la sfârșitul sec al XIV-lea a fost parcelat terenul ( inițial Zwinger ) aflat între Piața Mică și Piața Mare. Pe spațiul aflat între Colegiul Național Samuel von Brukenthal și Turnul Bisericii Catolice s-au creat patru parcele / clădiri cu acces dinspre Piața Mare / str. Samuel von Brukenthal și dinspre Piața Mică. Din acest complex de clăriri cea mai marcantă și cunoscută era Casa Rosenfeld de la nr. 3+4. În corpul clădirii de la nr.3 spre Piața Mare se afla farmacia La Vulturul Negru // Zum Schwarzen Adler – a cărei reclamă, reprezentarea plastică a unui vultur, era montată pe fațada deasupra intrării boltite. Ansamblul de clădiri din Piață Mare nr.3+4+5 a fost demolat în anul 1904. Pe locul respectiv s-a construit în anii 1905-1906 Banca de Credit Funciar // Hermannstädter Bodenkredit-Anstalt (Institutul Sibian de Credit Funciar). Această clădire găzduiește în prezent sediul Primăriei Sibiu.
Casa spre Piața Huet (în planul Böbel nr. 6) a fost demolată în anul 1898. Pe locul rspectiv se află astazi clădirea construită în anii 1899-1900 de Banca Sparkasse // Sparkassa-Pensionsfond.
Carte de adrese 1875, Piața Mare 3+4 ( vechiul număr: 398+399) : Rosenfeld Ludwig Br. ( Baron )
Carte de adrese 1908, Piața Mare 3+4+5 ( 1695 ): Hermannstädter Bodenkredit-Anstalt ( Banca de Credit Funciar )
Carte de adrese 1933, Piața Regele Ferdinand 3-5 ( 4587 ): Bodenkreditanstalt ( Banca de Credit Funciar )
(*) Despre istoria farmaciei se poate citi urmatoarea informație interesantă pe situl patrimoniu.sibiu.ro:
„În 1704 farmacistul Georg Vette cumpăra farmacia oraşului şi o mută în casele proprii, actuala Casa Albastră. Cu această ocazie schimbă denumirea farmaciei în “La Vulturul Negru” ( Zum schwartzen Adler ). În 1746, după moartea lui Vette, farmacia este cumpărată de Michael Ahlefeld care o muta înapoi în vechiul sediu situat lângă turnul Bisericii Catolice. În 1790 farmacia este cumpărată de familiei Müller în a cărei posesie va rămâne timp de 159 de ani. În 1899 Carl Müller îşi mută farmacia la parterul Palatului Brukenthal unde va rămâne până în 1949 când este naţionalizată.”
