„Das alte Hotel Zum Römischen Kaiser” // „Vechiul hotel La Împăratul Romanilor” ~ Robert Krabs (1861)
Ilustrația originală
Această frumoasă pictură a fost realizată de librarul și litograful Friedrich August Robert Krabs (1816-1884) în 1861. Pictura lui Krabs, datată 1861, este o copie după o pictură mai veche! Interesant este că, în pictura lui Krabs și în pictura originală, care a fost creată probabil la începutul secolului al XIX-lea, nu exista nicio ușă de intrare în magazinul de la colțul străzii N. Bălcescu ( Heltauergasse ) cu strada Balului ( Ballgasse ).
Stânga: variantă editată policrom <> o <> Dreapta: variantă editată alb-negru
~~~o~~~
Trei fotografii cu valoare istorică și documentară în care apare vechiul hotel „Împăratul Romanilor” // „Römischer Kaiser” din Sibiu. În prima fotografie se vede reclama pentru hotel, „HOTEL zum Römischen Kaiser”, pictată peste patru suprafețe ale fațadei. Fotografia a fost făcută între 1872 și 1886 deoarece biroul de transporturi ( vezi „Farts Bureau” ) a funcționat acolo din 1872 până în 1886 când a urmat magazinul lui Johann Lutz, vizibil în celelalte două fotografii. Cele două fotografii au fost realizate între 1887 și 1889, deoarece croitoria lui Goritz a funcționat acolo până în 1889.
~~~o~~~
~~~o~~~
Friedrich August Robert Krabs s-a născut la Leipzig în 12.11.1816 și a decedat la Sibiu în 22.7.1884. Robert Krabs, un tînăr librar (Buchhändlergeselle) din Leipzig, s-a stabilit la Sibiu în anul 1836. În 1838 a cumpărat librăria lui Thierry din Piața Mare nr. 20 (azi nr. 13). În 1842 a înființat în aceeași locație un institut litografic – vezi cartea de adrese din 1878: Lithographische Anstalt – Krabs Fr.A.R., Großer Ring 20. Seit 1842.
În anul 1850 a înființat al doilea Institut litografic, iar în anul 1854 a preluat și renumitul Institut litografic înființat de Michael Bielz, Carl Albrich și Franz Neuhauser în anul 1821. Acest Institut litografic a intrat în posesia tipografului sibian Josef Drotleff în anul 1899.
Institutul litografic înființat de Bielz în anul 1821 a obținut autorizația de funcționare în data de 21 iulie 1822 și a funcționat sub denumirea „Kk, privilegiertes Lithographisches Institut des Michael Bielz zu Hermannstadt“ (Institutul litografic privilegiat cezaro-crăiesc al lui Michael Bielz din Sibiu). A fost PRIMUL INSTITUT LITOGRAFIC înființat în Transilvania și pe teritoriul României de astăzi. ~ Sursă informație: Julius Bielz Die Graphik in Siebenbürgen – carte editată 1947 la Sibiu, tipărită la tipografia Corvina din Brașov.
~~~o~~~
Se pare că acest hotel a fost primul și cel mai vechi han din Sibiu, pentru construcția căruia orașul cumpărase o clădire în anul 1555 pe care a transformat-o, cu un cost de 107 Guldeni (galbeni), în casa de oaspeți (Gasthaus) La Sultanul Turcilor // Zum Türkischen Sultan. Vechiul han orășenesc se afla în clădirea strada Heltauergasse No. 127 // str. Cisnadiei (N. Bălcescu), nr. vechi 127, colț cu strada Ballgasse // Ulița Balului (astăzi str. A. Xenopol), pe parcela care se întindea până la strada Kleine Quergasse // Mica uliță transversală (A. Xenopol). La începutul secolului al XVIII-lea hanul apare sub denumirea de La Steaua Albastră // Zum Blauen Stern.
În 1772, Philipp Collignon din Luxemburg a închiriat hanul pentru șase ani, și suma de 250 de Guldeni pe an în primii trei ani și 300 de Guldeni în ultimii trei ani. După ce împăratul Iosif al II-lea a găzduit în mai 1773 câteva zile în hanul La Steaua Albastră, Collignon a schimbat numele hanului în Împăratul Romanilor // Römischer Kaiser, a modificat, mărit clădirea și a construit o sală de dans. Aceste lucrări de construcție au fost finalizate în 1775 și au costat 6.200 de Guldeni, chiria fiind majorată la 600 de guldeni pe an. Collignon a murit în 1791 iar văduva sa, Franziska, a păstrat contractul de închiriere încă patru ani când a fost preluat de perceptorul Wagner și negustorul Albrecht pentru chiria anuală de 1000 de Guldeni.
Clădirea vechiului hotel a fost demolată la 2 iulie 1891. În 1892, a fost ridicată pe locul respectiv clădirea pentru Comandamentul corpului de armată cezaro-crăisc (Korpskommando des 12. k. u. k. Armeekorps), astăzi imobilul str. Nicolae Bălcescu nr. 6.
Clădirea actualului hotel Împăratul Romanilor a fost construită în 1895 și se află la nr. 4.
Ilustrație din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
