În această ilustrație, realizată după un desen colorat (kolorierte Tuschezeichnung), se vede fântâna de pe str. Măcelarilor (Mitropoliei) // Fleischergasse așa cum arăta în anul 1745. Se știe că în anul 1743 a fost amenajată o fântână nouă cu țevi lângă o fântână mai veche cu roată. Se pare că în aceast desen apar cele două fântâni – în față se vede fântâna nouă cu un bazin mare de piatră și un element vertical cu țevi de scurgere, iar în spatele acesteia se distinge fântâna veche cu roată. Fântâna se afla în fața clădirii Mitropoliei 21.

Desenul se află pe o „listă“, cu ajutorul căreia membrii Vecinătății Fleischergasse // Fleischergässer Nachbarschaft au fost rugați să contribuie printr-o donație la finanțarea noii fântâni.
Primele fântâni cu țevi au fost instalate în Sibiu în sec al XVI-lea pe str. Nicolae Bălcescu / „Cisnădiei” // Heltauergasse, în Piața Mare // Großer Ring (1584) și pe str. Avram Iancu // Reispergasse, lângă Pasajul Pielarilor (1589).

0

Această fotografie a fost făcută în 1905 în strada Bahngasse // Gării (*) în timpul construcției liniei de tramvai pe traseul dintre Piața Gării și Parcul Sub Arini, inaugurată la data de 8 septembrie 1905. În fundal, în partea stângă a fotografiei, se poate vedea tunul Bisericii Ursulinelor.
Strada a fost amenajată la începutul secolului al XX-lea și deschisă pentru circulație în 15 februarie 1903. A fost un tronson al străzii Bahngasse // Gării, situată între Turnul Sării ( demolat în iulie 1890 ) și strada Constituției ( atunci numită Marea stradă a Sării // Große Salzgasse ).
În 1929, numele străzii a fost schimbat în Regele Carol II ( Konig Karl Gasse ), iar în 1934 a devenit un tronson al străzii Pintenului ( Sporergasse ). În 1947, strada Pintenului a primit numele de Regele Mihai, schimbat imediat în V. M. Molotov. Din 1970, strada care leagă Piața Mare de Piața Gării, azi Piața 1 Decembrie 1918, se numește G-ral Magheru.

(*) Numele străzii „Bahngasse” se traduce în limba română prin „Ulița Trenului”. În planul orașului Sibiu din 1921 strada apare sub denumirea germană „Bahn Gasse” și sub cea română „Str. Gării”.

Următoarele informații despre strada G-ral Magheru provin de pe site-ul patrimoniu.sibiu.ro:
Denumiri vechi:
1430 Platea Sporergasse
1507 Sporergasse
partea de jos se numea Kleine Salzgasse, iar din 1873 Bahngasse până în 1929.
1929 Regele Carol II ( Konig Karl Gasse )
1934 Pintenului
1947 Regele Mihai schimbat imediat în V.M. Molotov
1970 G-ral Magheru
Momente importante:
1890 Se demolează Turnul Sării;
1891 Se regularizează panta de urcare;
1903 Se deschide prelungirea străzii spre gară.
1996 La intersecţia cu strada Avram Iancu, este ridicată statuia lui Nicolaus Olahus, lucrare executată de Călin Baciu şi Septimiu Enghis.

0

Clădirea din partea dreaptă a ilustrației se află pe strada Bl.Victoriei 2-4, la intersecția cu strada A.Șaguna.
Imobilul, cunoscut locuitorilor din Sibiu sub numele de „Casa Jauerning” ( în limba germană: „Jauernig’sches Zinshaus” ), a fost construită în 1886 de comerciantul Karl Jauerning, ca imobil de raport, casă de locuit destinat închirierii.
Această ilustrație provine din cartea, „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929” // „Cronica orașului Sibiu 1100-1929”, editată și publicată în 1930 de Emil Sigerus, un etnograf, colecționar, istoric și scriitor sas din Sibiu.

Descrierea ilustrației de la sfârșitul cărții, redactată de Sigerus ( traducere din limba germană ):
„6. Clădirea de locuințe de închiriat a lui Jauernig de pe strada Carmen Sylva ( Schewisgasse ), construită în ultimul sfert al secolului al XIX-lea. În timp ce până în a doua jumătate a secolului al XIX-lea predominau casele familiale, ulterior s-a făcut simțită nevoia de clădiri de locuințe de închiriat. Clădirea construită de comerciantul Karl Jauernig a răspuns acestei nevoi, fiind concepută exclusiv ca imobil de închiriat și rămânând până astăzi [ 1930 ] una dintre cele mai mari clădiri de locuințe. Datorită structurii bogate a clădirii, aceasta nu pare monotonă, iar decorul fațadei nu constă încă din ornamente din ipsos și lut, care, spre sfârșitul secolului al XIX-lea, acopereau atât de abundent fațadele clădirilor. După moartea constructorului [ Jauerning ], clădirea a trecut în proprietatea parohiei evanghelice din Sibiu.”

„6. Das Jauernig’sche Zinshaus in der Carmen Sylva-Straße (Schewisgasse), erbaut in dem letzten Viertel des 19. Jahrhundert. Während bis in die zweite Hälfte des 19, Jahrh. die Familienhäuser vorherrschten, machte sich dann der Bedarf von Mietshäusern bemerkbar. Das vom Kaufmann Karl Jauernig erbaute Haus ist diesem Bedürfnis entsprungen, nur als Mietshaus erbaut und noch heute eines der größten Zinshäuser. Durch reiche Gliederung des Baues wirkt dieser nicht eintönig und der Fassadenschmuck besteht noch nicht aus Gyps- und Thon Ornamenten, die gegen Ende des 19. Jahrh. so überreich die Schauseiten der Gebäude bedeckten. Das Haus ging nach dem Tode des Erbauers in den Besitz der Hermannstädter evangelischen Kirchengemeinde über.”

0

Veduta da Ponente della Citta di Hermanstadt – Gravură de Stephan Welzer / Sibiu 1699 // Veduta da Ponente della Citta di Hermanstadt – Kupferstich von Stephan Welzer / Hermannstadt 1699“
Veduta impreună cu planul orașului Sibiu apar în renumita „Mappa della, Transilvania“ (e Provintie contique nella qualesivedano li Consini dell’ Ongaria eli Campam fatti dall; Arpate Cesaree in quelte ultime guere) a lui Giovanni Morando Visconti. Carte poștală tip „LEVELEZÖ-LAP“ (detaliu)

0