Kammwanderung >Schweindorf – Zernen/ Königstein< im Fogarascher Gebirge // Tură de creastă >Porcești – Zărnești/ Piatra Craiului< în Munții Făgăraș 1924
Dieses Foto, aufgenommen im September 1924, zeigt Josef Habicher aus Hermannstadt mit Freunden aus Kronstadt nach der Bewältigung der Kammwanderung Schweindorf – Zernen/ Königstein im Fogarascher Gebirge.
Links auf dem Foto ist Michael Bonfert und in der Mitte mein Großvater Josef / Jos Habicher (1904-1945) zu sehen. Michael Bonfert aus Kronstadt war ein Familienfreund meines Großvaters. Fotos aus dem Familienarchiv.
Această fotografie, realizată în luna septembrie 1924, îl arată pe sibianul Josef Habicher împreună cu prieteni brașoveni după parcurgerea traseului de creastă Porcești – Zărnești/ Piatra Craiului (Schweindorf – Zernen/ Königstein) în Munții Făgărașului.
În stânga fotografiei se vede Michael Bonfert și la mijloc bunicul meu Josef / Jos Habicher (1904-1945). Michael Bonfert din Brașov a fost un prieten de familie al bunicului meu. Fotografii din arhiva familială.
Josef Habicher mit Kronstädter Freunden / September 1924 //
Josef Habicher cu prieteni brașoveni / septembrie 1924
* * *
Brautpaar Josef Habicher – Friedericke Schneider / Hermannstadt 1929 //
Pereche de miri Josef Habicher – Friedericke Schneider / Sibiu 1929
* * *
Familienfotos / Kronstadt 1933 und 1941 | Großeltern Josef und Friedericke Habicher haben in den 1930er Jahren in Kronstadt gelebt, wo mein Großvater eine Kunstschlosserei betrieb //
Fotografii de familie / Brașov 1933 și 1941 | Bunicii Josef și Friedericke Habicher au trăit în anii 1930 în Brașov, unde bunicul intreținea un atelier de lăcătușerie
* * *
Jubiläum „100 Jahre Schlosserzunft Fahne – Meistermontag Sachseninsel Ragadó – 12. VIII 1935” Kronstadt
(Ragadó / Ragadótal „Burggrund”) | Großvater Josef ist der Erste von links in der hinteren Reihe //
Jubileul „100 de ani Steagul Breslei Lăcătușilor – Lunea Maeștrilor Insula Sașilor Ragadó – 12 VIII 1935” Brașov
(Ragadó / Răcădău „Valea Cetăţii”) | bunicul Josef este primul din stânga în rândul din spate
* * *
Festliches Treffen „Schlosserzunft Meistermontag Noa-Tanenau 16. VIII 1937” Kronstadt
(Noa-Tannenau / WELKENS Restaurant) | Großvater Josef ist der Vierte von links in der dritten Reihe //
Întrunire festivă „Breasla Lăcătușilor – Lunea Maeștrilor Noa Tanenau 16 VIII 1937” Brașov
(Noa-Tannenau / Noua – Poiana Brazilor) | bunicul Josef este al patrulea din stânga în rândul al treilea
* * *
