Kammwanderung im Fogarascher Gebirge mit Josef Habicher, Karl Lehmann und Freunden | 1925 // Tură de creastă în munții Făgărașului cu Josef Habicher, Karl Lehmann și prieteni | 1925
Kammwanderung im Fogarascher Gebirge mit Josef Habicher (1904-1945), Berglegende Karl Lehmann (1894-1990), Michael Bonfert und SKV-Freunden / 1925. Mein Großvater, der Hermannstädter Josef / Jos Habicher, ist der junge Mann in der Mitte seiner Kronstädter Freunde im zweiten Foto. Rechts sitzten Karl Lehmann und Michael Bonfert, Familienfreund meines Großvaters.
Die Fotos dieser Serie sind auf der Rückseite mit folgendem Text gestempelt: Kammwanderung, Fogarascher Gebirge 1925 und Karl Lehmann, Brașov. Fotos aus dem Familienarchiv.
Tură de creastă în munții Făgărașului cu Josef Habicher (1904-1945), legendarul ghid montan Karl Lehmann (1894-1990), Michael Bonfert și prieteni SKV / 1925. Bunicul meu, sibianul Josef / Jos Habicher este tânărulul din mijlocul prietenilor săi brașoveni în a doua fotografie. În dreapta șed Karl Lehmann și Michael Bonfert, prieten de familie al bunicului meu.
Fotografiile acestui set sunt ștampilate pe verso cu următorul text: Kammwanderung, Fogarascher Gebirge 1925 și Karl Lehmann, Brașov. Fotografii din arhiva familială.
Königstein vom Burzental aus gesehen |1| Piatra Craiului privit dinspre valea Bârsei
* * *
Schutzunterstand aus Ästen |2| Adăpost din crengi
* * *
„La Fundu Bândei” Kamm / Urlea Gebirge |3| Creasta „La Fundu Bândei” / Urlea
* * *
Unterstand aus Stein |4| Adăpost din piatră
* * *
Zănoaga Kamm vom Viștișoara Sattel gesehen |5| Muchia Zănoaga privit dinspre Șaua Vistișoarei
* * *
Rechts Viștea Mare, links Moldoveanu |6| Dreapta Vistea Mare, stânga Moldoveanu
* * *
Viștea Mare Tal / Zănoaga Kamm |7| Valea Viștea Mare / muchia Zănoaga
Rückseite beschriftet: „Erinnere dich auch an deinen Jugendfreund Josef, Hermannstadt 18. VI 1927”
und den ersten Vier Zeilen aus Friedrich Schillers Gedicht „Berglied” //
Verso inscriptionat: „Amintește-ți și de prietenul tău din tinerețe Josef, Sibiu 18 VI 1927”
și primele patru rânduri din poezia „Berglied” (Cântec de munte) a poetului Friedrich Schiller.
* * *
Rast neben Unterstand |8| Popas lângă adăpost
* * *
Podragu-See |9| Lacul Podragu
* * *
Podrăgel-See |10| Lacul Podrăgel
* * *
Podul Giurgiului Kässel |11| Căldarea Podul Giurgiului
* * *
Richtung „Drei Todesschritte” |12| Spre „Trei pași de moarte”
* * *
„Drachenfenster” |13| „Fereastra Zmeilor”
* * *
Gämsen-See |14| Lacul Capra
* * *
Bâlea-See |15| Lacul Bâlea
* * *
Paltinu-Turm / Laița Gipfel / Lăițel Gipfel |16| Turnul Paltinului / Vf. Laița / Vf. Lăițel
* * *
Negoiu Spitze / Teufelskamin / Frauenscharte |17| Vârful Negoiu / Strunga Dracului / Strunga Doamnei
* * *
Călțun-See |18| Lacul Călțun
* * *
„Drachensteig” / Scherbota-Negoiu |19| „Poteca zmeului” / Șerbota-Negoiu
* * *
Auerhahnhütte / Foto an der Wand: Hohe Scharte |20| Cabana Bărcaciu / Poza pe perete: Ciortea
* * *
Auerhahnhütte |21| Cabana Bărcaciu
* * *
Zu Besuch bei einer Bauernfamilie |22| În vizită la o familie de țărani
* * *
