„Das Haus mit gewölbten Durchgang von der Quergasse zum Stadtpark” // „Casa cu trecerea boltită din strada Tribunei spre Parcul orașului / Astra”
Această frumoasă carte poștajă din perioada antebelică arată intersecția străzilor Nicolae Bălcescu și Tribunei, atunci strada Heltauergasse și strada Quergasse, în jurul anului 1910. La parterul clădirii din stânga, cea cu reclama tutungeriei F. STOIBER pe fațadă, se afla o trecerea boltită prin care se ajungea din strada Tribunei în strada Dr. Ioan Lupaș, atunci strada Hechtgasse, și Parcul Astra ( anterior Stadtpark ).
Se știe că tronsonul de zid al centurii a III-a de fortificații situat între Poarta Cisnădiei și Bastionul Soldiș a fost demolat de muncitori italieni în 1852. Săpături realizate în zona respectivă în anii 1990, și mai recent în 2023, au scos la iveală porţiuni de ziduri ale centurii a III-a construite din bolovani și cărămidă!
Mai puțin cunoscut este faptul că un scurt tronson al acestui zid a rămas în picioere și a fost integrat în vechea clădire care se afla pe parcela imobilului str. Tribunei nr.1-3!. Asimetria fațadei cu reclama F. STOIBER se datora faptului că imobilul fusese ridicat lângă zidul incintei a III-a de fortificații.
Această ilustrație vizualizează poziția fragmentului de zid al centurii a treia de fortificație integrat în clădirea cu gangul boltit. În 1935, a fost demolată vechea clădire și segmentul de zid al celei de a treia centuri construită în secolul al XIV-lea!
~~~o~~~
Stânga: Poarta Cisnădiei ( Heltauertor ) și zidul de fortificații privit dinspre oraș ( detaliu ). În pictura realizată de pictorul amator Johann Böbel în 1846 se vede casa cu trecerea boltită alipită de zidul incintei.
Dreapta: În aceaastă pictură, realizată de Carl Eduard Closius în 1933, se vede clădirea cu gangul boltit din strada Dr. Ioan Lupaș spre strada Tribunei și Nicolae Bălcescu. În dreapta se vede fragmentul de zid ( nedemolat ) al centurii a treia de fortificații.
~~~o~~~
Stânga: Poarta Cisnădiei ( Heltauertor ) și zidul de fortificații privit dinspre oraș. Pictură realizată de pictorul amator Johann Böbel în 1846.
Dreapta: Turnul de apărare din această interesantă ilustrație se afla pe strada Dr. Ioan Lupaș. Turnul era integrat în tronsonul de zid al centurii a treia de fortificații care lega Poarta Cisnădiei de Bastionul Soldiș.
În anul 1882/83 Johann Böbel desenează, notează şi descrie într-o hartă din 1875 modificările care au avut loc în oraşul Sibiu în sec.19, între 1830-1882/83.
O scurtă descriere a terenului Soldiș // Soldisch Grund din harta lui Böbel, tradusă în limba română:
„În anul 1852 au fost demolate de italieni zidul și turnurile aferente ale centurii a III-a de fortificații situate între Poarta Cisnădiei și zona Complexul Sportiv Luceafărul. Turnul cel mare (Turnul Aurarilor // Goldschmiedeturm), zidul aferent cu poarta integrată și magazia militară au rămas neatinse. În anii 1860 au fost demolate zidul aferent cu poarta integrată și magazia militară, doar Turnul Aurarilor a rămas în picioare și a fost dat în arendă pompierilor sibieni care i-au schimbat înfățișarea, transformându-l (vorba lui Böbel) într-un „porumbar“ cu ferestre mari și obloane vopsite în roșu-maro. În 1880(1881), a fost dărâmat și acest turn împreună cu căsuța slujitorului orașenesc aflată în apropierea turnului. În anii 1860 a fost realizată legătură între str. Fleischergasse [Măcelarilor / Mitropoliei] și str. Mühlgasse [A. Șaguna], iar în anii 1870 au fost demolate și șoproanele erare (ärarischen Schopfel) de-a lungul dâmbului curtinei. Spațiul Zwinger a fost folosit ca pajiște pentru bovine (scurt timp și pentru cerbi), dar și ca depozit de gunoaie. Iazul care îl traversa alimenta două lacuri și scurt timp o moară și un joagăr.”
~~~o~~~
Un pasaj de poveste, dispărut din memoria sibienilor. Clădirea cu trecerea boltită către fostul parc Stadtpark, ( Parcul Orășenesc ), numit astăzi Parcul Astra, se afla la capătul străzii Dr. Ioan Lupaș ( germană, Hechtgasse ) colț cu str. Tribunei ( Quergasse ) și Nicolae Bălcescu ( Heltauergasse ), și a fost demolată în anul1935.
Fotografie dintr-un set de reproduceri fotografice din colecția privată Wolff, achiziționate în 1984 de la fotograful sibian Josef ( Pepi ) Fischer ( 1898-1985 ).
~~~o~~~
Două fotografii realizate din parcul Astra, în timpul demolării clădirii cu pasaj boltit, de pe parcela nr.1. În ambele fotografii sunt vizibile gangul boltit și fragmentul de zid al centurii a treia de fortificații. Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
