2015-08-31
Bonus: aceeaşi trecere, alt nume… „Străduţa Iepurelui“// „Hasengassel“
Aceeaşi trecere între str. G.Magheru (Pintenului) şi Avram Iancu capătă în sec XVIII numele unui locuitor de seamă!
În capătul străduţei, pe Avram Iancu, locuia la începutul sec.al XVIII-lea o familie de patricieni, fam. Haas.
În anul 1704 Haas cumpără o casă cu brutărie situată în capătul celălalt al străduței, colţ cu str. Pintenului (Magheru). Astfel pasajul capătă numele: „Hasengassel“ // „Străduţa Iepurelui“. Legătura cu familia Haas este una lingvistică: Haas este o modificare fonetică a cuvîntului „Hase“ – iepure! Construirea unor garaje pe terenul celor doua curti, prin care traversa pasajul, a dus la închiderea trecerii.
(sursă informaţii: A.Pancratz „Numele străzilor în Sibiu“ – foto: imagine din Sala Fresca Sibiu)
