„Generalversammlung des Vereins für siebenbürgische Landeskunde im Baron von Brukenthalschen Garten zu Hermannstadt” // „Adunarea generală a Asociației de Studii Transilvane în Grădina Baronului von Brukenthal din Sibiu” ( 1849 )
„Generalversammlung des Vereins für siebenbürgische Landeskunde im Baron von Brukenthalschen Garten zu Hermannstadt, 1849” // „Adunarea generală a Asociației de Studii Transilvane în Grădina Baronului von Brukenthal din Sibiu, 1849”
„Die Festhalle des deutschen Vereins für Vaterlandskunde im Garten des Brukenthalschen Sommerhauses in Hermannstadt.” // „Hala de festivități a Asociației Germane pentru Studii Regionale din grădina casei de vară a lui Brukenthal din Sibiu.”
Această interesantă litografia arată adunarea generală a Asociației de Studii Transilvane, care a avut loc în 1849 în hala de festivități din grădina reședinței de vară a baronului Samuel von Brukenthal din Sibiu.
Asociația de Studii Transilvane, în germană Verein für Siebenbürgische Landeskunde, a fost o asociație de istorie locală a sașilor transilvăneni care a funcționat între 1840 și 1947. Scopul ei era de a sprijini toate ramurile cercetării istoriei locale și de a publica astfel de studii în format tipărit.
Statutul asociației a fost elaborat de istoricul Johann Filstich, dar organizatorii au fost Josef Samuel Fabini, pastor din Mediaș, și Daniel Graeser și Samuel Gräser, consilieri orășeni. Invitația la ședința de fondare care a avut loc la Mediaș pe 14 septembrie 1840 a fost adresată „persoanelor de toate naționalitățile și rangurile, care sunt prieteni ai științelor transilvănene”. Fondarea propriu-zisă a avut loc la Sighișoara pe 8 mai 1842. Primul președinte al asociației a fost Josef Bedeus von Scharberg, iar prima lor adunare generală a avut loc în 1843 la Brașov, în biserica evanghelică din Brașovul Vechi ( Biserica Sfântul Bartolomeu ) din cartierul Brașovechi ( Obervorstadt/ Șchei ).
~~~o~~~
Hala de festivități, unde a avut loc adunarea generală a Asociației de Studii Transilvane se afla în grădina reședinței de vară a baronului Samuel von Brukenthal. Dacă hala se afla într-adevăr în grădina casei de vară a baronului Brukenthal, strada Constantin Noica nr.48, atuncea nu este exclus să se fi aflat lângă oranjerie, pe locul unde se va deschide marea hală de festivități a restaurantului Grădina Berăriei Habermann, „BRÄUHAUS GARTEN”, situată pe fosta stradă Bräuhaus Gasse Nr.2, astăzi strada Dobrun nr.8-8a colț cu strada Berăriei. Hala berăriei Habermann apare într-o ilustrație publicitară pentru Fabrica de bere Habermann, înființată 1857 pe terenul delimitat de străzile Dobrun, Berăriei și Radu Stanca. Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
