„Das ehemalige Haus auf dem Grundstück No.10 in der Fleischergasse in Hermannstadt” // „Fosta casă de pe parcela nr.10 din strada Măcelarilor din Sibiu”
Această interesantă ilustrație arată casa de pe parcela strada Mitropoliei/ Măcelarilor // Fleischergasse // Mészáros utca nr.10 ( număr vechi 12 ), din Sibiu la începutul secolului al XX-lea. Casa a fost demolată în anii 1930, iar în locul ei a fost construită clădirea actuala în stil Art Déco. Ilustrație din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
Strada Mitropoliei/ Măcelarilor // Fleischergasse // Mészáros utca la începutul secolului al XX-lea.
În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, casa Fleischergasse Nr.12 se afla în proprietatea lui Drotleff Josef sen, cum se poate afla și din cărțile de adrese din perioada anilor 1873-1885.
În carțile de adrese din 1887 și 1889 casa se află în proprietatea moștenitorilor lui Drotleff Josef.
În cărțile de adrese din perioada anilor 1892-1908 este menționat ca proprietar Fülöp Franz ( Ferenc ).
În cartea de adrese din 1911, apar ca proprietari, Roth Victor și Pauline împreună cu Roth Gustav și Emilie.
În cartea de adrese din 1933, proprietarii imobilului sunt: Roth Viktor și Paula împreună cu Bratu Nicolae.
Nicolae Bratu a fost redactorul ziarului FOAIA POPORULUI, cel mai popular ziar românesc din Ardeal !
În anii 1930, Schüller Elisabeth a întreținut la adresa respectivă salonul de frizerie și coafură, Herren und Damen Friseursalon „Elly”.
Stânga: Strada Mitropoliei/ Măcelarilor // Fleischergasse // Mészáros utca la începutul secolului al XX-lea.
Dreapta: Rclamă la „Tipografia” ziarul „Foaia Poporului” și „Călindarul Poporului” din cartea de adrese din 1904.
Textul anunțului publicitar în limba germană urmat de traducerea română:
Die Buchdruckerei „Tipografia” – Josef Marschall – Hermannstadt, Fleischergasse 12, empfiehlt sich zur Anfertigung aller Buchdruckarbeiten : in den drei Landessprachen.
Übersetzung kostenlos – bei rascher und korrekter Anfertigung zu den billigsten Preisen.
Verlag des romänischen Volksblattes „Foaia Poporului” sowie des romänischen Volkskalenders „Călindarul Poporului”. Dieselben bewähren sich für Reklamzwecke besonders.
Tipografia de cărți „Tipografia” – Josef Marschall – Sibiu, strada Măcelarilor 12, se recomandă pentru realizarea tuturor lucrărilor de tipografie : în cele trei limbi naționale.
Traducere gratuită – cu realizare rapidă și corectă la cele mai mici prețuri.
Editura ziarului popular românesc „Foaia Poporului” și a calendarului popular românesc „Călindarul Poporului”. Acestea se dovedesc a fi deosebit de utile în scopuri publicitare.
~~~o~~~
1892 Foaia Poporului
„A fost cel mai popular ziar românesc din Ardeal (in 1894 a fost ziarul cu cei mai multi abonati: 7000)
Redactori: Sylvester Moldovan si Nicolae Bratu.
Între 1916-1919 îşi încetează apariţia. Ultimul număr în ianuarie 1941 după moartea lui Bratu
În 25 aprilie 1943 reapare ca organ al ASTREI. În 1947 îşi încetează apariţia.”
