„Pandoras Spiegel aus der Pyxis der Chimäre” // „Oglinda Pandorei din pixida Himerei”

Șed pe stânca tolănită la marginea lacului și răsfoiesc filele timpului trăit împreună cu prea frumoasa mea din Povești Nemuritoare. Imagini curg printre degetele mele, una după alta, și știu că sunt amintirile noastre netrăite, din Burgul Roșu de dincolo de Pădurea Fermecată.

Pe oglinda lacului apar din când în când alte imagini stranii, totuși cunoscute, deoarece provin din albumul timpului nostru. Sunt falsuri manipulate pentru ochii manipulați de cei care, încet dar sigur, schimbă realitatea istorică cu ajutorul inteligenței artificiale !
Și da, știu că entuziasmul consumatorilor este încă incomensurabil, dar în timp ce manipulatorii proslăvesc imensele beneficii și valoarea materială a noii jucării artificiale, copilul nebănuitor se joacă la marginea fântânii !
Cei care sunt de părere sau cred că totul va fi „bine de la sine” probabil nu cunosce diferența între originalul real, palpabil și acel „original” nou, încă artificial, care se va răspândi rasant în memoria acestora. Încet dar sigur, himera, care astăzi încă greșește, învață, învață, învață, până în ziua în care creația artificială nu mai poate fi recunoscută ca atare ! Încă avem opțiunea de a identifica și selecta originalul real, încă avem o șansă să salvam copilul neatent.
Încă avem ocazia și posibilitatea să recunoaștem „originalul”, să alegem cu cine împărtășim aceste valori unice și cu cine dorim să trăim o viață cu adevărat singulară – între primul și ultimul zâmbet, prima și ultima lacrimă, primul și eternul „Te iubesc”…

~~~o~~~

Instantaneu pe Spinarea Câinelui în Sibiu la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Momentaufnahme auf dem Hundsrücken in Hermannstadt Ende des 19. Jhs.
( detaliu cu femei lângă clădiri )

Instantaneu pe Spinarea Câinelui în Sibiu la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Momentaufnahme auf dem Hundsrücken in Hermannstadt Ende des 19. Jhs.
( detaliu cu bărbați lângă zid )

Fotografia originală cu valoare documentară a fost realizată la sfârșitul secolului al XIX-lea, posibil în 1889, pe strada Hundsrücken (*), tradus: Spinarea Câinelui, în Sibiu. Din 1934, această stradă se numește Centumvirilor.

Din păcate, și această ilustrație, la fel ca multe altele din ultima vreme, a fost manipulată digitală cu ajutorul așa-numitei „inteligențe artificiale”. Această acțiune voită a dus la modificarea brutală a unui document valoros, transformându-l într-un fals ( FAKE ) fără nici-o valoare. Astfel de falsuri sunt apoi aruncate în lumea virtual, unde se răspândesc rapid, mai ales pentru că par „mult mai frumoase” sau „mai colorate” decât originalele.

Toate persoanele surprinse în acest instantaneu au fost modificate și transformate digital cu ajutorul inteligenței artificiale ! Nu doar poziția persoanelor în spațiu, ci mai ales anatomia și fizionomia fiecăruia în parte a fost schimbată. Și mai tulburător este faptul că au fost eliminate sau adăugate persoane. În varianta editată, o persoană fotografiată frontal apare cu spatele spre obiectiv, alta cu trei picioare sau una chiar fără cap. Ca să nu mai vorbim de îmbrăcămintea modificată.

Din păcate, nu prea mulți au interesul, timpul sau cunoștiințele necesare pentru a pune la îndoială autenticitatea unei astfel de fotografii falsificate ( FAKE ). Când originalul va dispare din memoria colectivă, versiunea modificată, falsificată, devine singurul „adevăr” vizibil, apreciat și distribuit de consumatorii prea creduli sau docili…
Cine nu va recunoaște astfel de falsificări simple, minore, nu va putea recunoaște nici problemele complexe, majore, cauzate de așa-numita „inteligență artificială” !

~~~o~~~

În zilele noastre, „inteligența umană” manipulează cu ajutorul inteligenței artificiale realitatea istorică,
ca în cazul de față, transformând o fotografie cu valoare documentară într-un FAKE.

~~~o~~~

Stânga: detaliu din fotografia originală <> o <> Dreapta: detaliu din varianta AI-FAKE

~~~o~~~

Stânga: fotografia originală <> o <> Dreapta: variantă AI-FAKE

~~~o~~~

(*) Cu toate că strada Centumvirilor ( Centumviri: Centum = 100, viri = bărbați / un consiliu format dintr-o sută de cetățeni, în germană „Hundertschaft” ) era cunoscută în trecut sub denumirea de Hundsrücken ( tradus: Spinarea Câinelui ) se pare că numele străzii NU se trage de la cuvântul german „Hund” = câine și nici de la cuvântul „Rücken” = spinare.
Se presupune că denumirea veche „Auf dem Hannersrucken” provine de la cuvântul „Hann” = villic ( săsește „Hunn” ) care locuia pe această străduță îngustă, ( în germană = „ric” – spațiu, potecă, drum îngust între două clădiri ).
La mijlocul sec. 17, numele străzii a fost schimbat în „Johannis Reg” și „Johannisrücken”. În sec. 19 apare sub denumirea „Hundsrücken”, ( vezi: „1811 – Casa de sub Dealul Johannis dar și Spinarea câinelui“ // „Haus unter dem Johannes Reeg oder auch Hundsrücken” ).

Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.