„Vedute von Hermannstadt von der Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus aus gesehen” // „Veduta orașului Sibiul privit dinspre Biserica Sfinții Apostoli Petru și Pavel” ~ Othmar Brioschi 1881
Ilustrația originală
Această interesantă pictură cu valoare documentară a fost realizată de artistul Othmar Brioschi (*) în 1881. Othmar Brioschi ( n. 17 septembrie 1854 la Viena, † 8 iulie 1912 la Roma ) a fost un peisagist austriac.
Vederea panoramică a orașului Sibiu a fost pictată după o fotografie făcută în anii 1870 de fotograful sibian Wilhelm Neudörfer (**) din turla bisericii Sfinții Apostoli Petru și Pavel, situată pe strada Reconstrucției ( germană, Brückengasse ). Semnătura artistului apare în dreapta jos.
Stânga: variantă editată policrom <> o <> Dreapta: variantă editată alb-negru
În partea de jos a picturii se văd stâlpii de telegraf și vechiul drum ( actuala str. Malului ) de-a lungul râul Cibin. Din 1853, orașul Sibiu era conectat la rețeaua telegrafică europeană pe traseul Viena – Timişoara – Sibiu.
Pe terenul viran aflat între râul Cibin și clădirile situate aproximativ pe aliniamentul zidului centurii a patra de fortificații se afla bastionul din fața Porții Sag / Turnului, demolat în 1852. Zidul de fortificații cu turnurile adiacente, Turnul Croitorilor și Poarta Sag / Turnului ( Schneiderturm und Sagtor ) au fost demolate în 1858. Cădirea vizibilă în partea stângă era Casa pichetul de pompieri // Feuerpiquett, care se afla înițial în interiorul bastionului. După demolarea bastionului în 1852, clădirea a fost transformată în casa de accize vin // Wein Accis Haus. Casa a fost demolată la începutul anilor 1920 când s-a amenajat Piața Lemnelor // Bauholzplatz, astăzi Piața Cibin.
Fotografia lui Wilhelm Neudörfer
Stânga: variantă editată policrom <> o <> Dreapta: variantă editată alb-negru
Clădirea care se vede la marginea de jos a picturii lui Othmar Brioschi se afla pe strada Râului ( germană, Flussgasse ). Între clădirea respectivă și strada Brückengasse ( astăzi, str. Reconstrucției) se afla în trecut un cimitir evanghelic ( evangelischer Friedhof ) amenajat în timpul epidemiei de ciumă din 1603. Din 1603, Poarta Sag/ Turnului a fost numită și „Seuchen Tor” ( Poarta Molimei ). Acest cimitir, menționat în „Planul 21” din albumul realizat de Johann Böbel în anii 1880, este vizibil și în fotografia lui Wilhelm Neudörfer !
Planul 21 din Albumul lui Johann Böbel Die vormals bestanndenen Stadt-Thore von Hermannstadt nach der Natur gezeichnet // Porțile din Sibiu odinioară existente după natură desenate. Albumul a fost menționat prima dată în anul 1887. Cronicarul, cartograful și pictorul Johann Böbel s-a născut 1824 la Sibiu, unde a trăit și a decedat la 27 aprilie 1887.
~~~o~~~
(*) Othmar Brioschi era fiul cel mare al pictorului de teatru italo-austriac Carlo Brioschi ( 1826–1895 ) și fratele lui Anton Brioschi ( 1855–1920 ). Inițial format ca pictor de teatru, a studiat la München cu Simon Quaglio (1795–1878), dar, în același timp, din 1874, a studiat și la Academia din München, unde, începând din 1876, a practicat pictura figurativă sub îndrumarea lui Ludwig von Löfftz ( 1845–1910 ). În perioada 1878-1880 a lucrat ca asistent al tatălui său la Viena și a expus picturi la Künstlerhaus. Din 1879 este membru al acestei instituții. Ulterior, a studiat până în 1882 la Școala de pictură peisagistică a lui Eduard von Lichtenfels și a câștigat în 1882 marele premiu de stat, care i-a adus un sejur de doi ani la Roma. În 1885, Othmar Brioschi s-a mutat la Roma, care a devenit reședința sa permanentă. În 1887, Brioschi s-a căsătorit cu Maria, numită Mimmy, fiica sculptorului Heinrich Max Imhof, cu care a avut două fiice.
Punctul forte al artistului era reprezentarea excelentă a peisajelor din jurul Romei, pe care le redă în toate stările posibile, cu efecte de lumină și un puternic efect coloristic.
(Sursa: Wikipedia)
(**) Wilhelm Neudörfer a deținut în perioada anilor 1878-1882, un atelier fotografic în Sibiu, pe care îl cumpărase în jurul anului 1878 de la fotograful Hermann Büchner ( 1821-1890 ).
În 1857, este menționat atelierul fotografic înființat de Büchner în clădirea farmacistului August Teutsch, la adresa ulița Promenadengasse Nr.264 ( redenumită Reissenfelsgasse Nr.7, azi, strada Gheorghe Lazăr nr.5 ).
În jurul anului 1860, Büchner apare cu un atelier fotografic pe strada Reispergasse Nr.391 ( azi, strada Avram Iancu nr.9 ).
În jurul anului 1865 îl găsim cu atelierul fotografic pe strada Heltauergasse Nr.134 ( azi, strada Nicolae Bălcescu nr.18 ). La început Büchner lucra împreună cu fotograful Alois Zigler, din 1870 cu Alexander Maierhofer și din 1875 cu Ludwig Cseidi. În jurul anului 1878, Wilhelm Neudörfer cumpără atelierul lui Büchner.
Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
