„Das Stühlerische Haus in Hermannstadt vor seiner Abtragung 1897” // „Casa Stühler din Sibiu înainte de a fi demolată în 1897”
Cele trei clădiri situate pe strada General Magheru ( numere vechi 10, 8, 6 )
Aceste două fotografii istorice au fost realizate în 1897, cu ocazia demolării a patru clădiri, dintr-e care trei erau situate pe strada General Magheru // Sporergasse ( numere vechi 6, 8, 10 ) și una pe str. George Lazăr // Reissenfelsgasse ( nr.1 ). Pe cele patru parcele libere s-a construit între 1897 și 1899 noul Gimnaziu maghiar de stat conform planurilor arhitectului maghiar Ignác Alpár. De la introducerea limbii române de predare în anul școlar 1919/20 gimnaziul poartă denumirea „Liceul Gheorghe Lazăr”.
Casa Stühler situată pe strada General Magheru // Sporergasse
colț cu strada George Lazăr // Reissenfelsgasse înainte de a fi demolată în 1897.
~~~o~~~
Următorul fragment de text a fost tradus din articolul publicat în 2004 în revista „Hermannstädter Heimatbote” nr.85/4, scris de filologul Konrad Klein, fotograf și specialist în istoria fotografiei din Transilvania, născut în Sibiu.
„Casa Sühler situată pe strada Reissenfelsgasse colț cu strada Sporergasse înainte de demolare.”
„Unii locuitori ai Sibiului își pot freca ochii de iritare: Oare nu am mai văzut undeva casa asta cu grilaje cu coșuri albe și drăguțe la ferestre? Probabilitatea este destul de scăzută, cu excepția cazului în care faceți parte din generația de peste o sută de ani. Clădirea din imagine a căzut victimă târnăcopului în 1897. În locul ei a fost construit în 1897-99 noul liceu maghiar de stat – mai bine cunoscut sub numele de „Liceul Gheorghe Lazăr”, de la introducerea limbii române de predare în anul școlar 1919/20. „Casa Sühler” [ germană: „Das Stühlerische Haus” ], așa cum a fost numită cândva casa barocă impunătoare, după numele proprietarului său Carl Stühler (1839-1869), era situată la colțul dintre Reissenfelsgasse [ str. George Lazăr ] și Sporergasse [ str. General Magheru ]. Fotografiile noastre datează din perioada în care lucrările de demolare abia începuseră, după cum se poate vedea din șarpanta acoperișului parțial descoperită. Fotografiile au fost realizate probabil de la funcționarul de asigurări August Sporner, care s-a remarcat de mai multe ori ca fotograf și desenator amator în jurul anilor 1880-1900, căruia îi datorăm și câteva fotografii binecunoscute ale demolării Turnului Preoților și a Capelei Sfântul Iacob – care adăpostea inițial biblioteca Liceului Brukenthal – și o faimoasă vedere de ochi de pasăre a Sibiului ( aceasta din urmă, realizată în 1883, este acum expusă în biroul parohial protestant; Ea este reprodusă, de exemplu, în cartea lui Hermann Fabini „Baugeschichtliche Entwicklung von Alt-Hermannstadt im Spiegel historischer Stadtbilder” sub nr.24 ). Din păcate, Sporner, care a fost angajat al Societății de asigurări „Transsylvania” din Sibiu și care a predat și caligrafie la școala de meserii, nu poate fi urmărit biografic ( am fi recunoscători pentru orice informație relevantă! ).”
Credit fotografii: Konrad Klein
