„Pseudo-dokumentarische Momentaufnahme aus den 1920er Jahren” // „Pseudo-instantaneu documentar din anii 1920”
Acest pseudo-instantaneu este o compoziție fotografică unică, deoarece a fost creat, editat prin combinarea a două fotografii diferite, pe care fotograful le-a realizate la un scurt interval de timp una după cealaltă. Clădirea cea mare din partea stângă, cu acoperiș în două ape teșit, este Casa cu lei, ( germană, Haus mit Löwen ) !
Următoarele două fotografii alb-negru au fost realizate la sfârșitul anilor 1920 în Sibiu. Fotograful mie necunoscut a capturat pe negativele aparatului său de fotografiat o felie pitorească din viața urbană, care s-a desfășurată în fața ochilor săi într-o curte situată la poalele platoului pe care se întinde Orașul de Sus. Cele două grupuri de persoane, format din șapte protagoniști, interacționează într-un mod interesant, plăcut. Femeia care întinde rufele pe sârmă la uscat ține brațele ridicate ca o dirijoare.
Fotografiile au fost făcute în „Groapa leilor”, mai precis în curtea parcelei nr.22 pe strada Pempflinger, ( astăzi, str. Alexandru Odobescu ). Complexul de clădiri cunoscut sub toponimul „Groapa leilor” sau „Groapa cu lei”, ( germană, „Löwengrube” ), se afla între străzile Alexandru Odobescu și Moș Ion Roată și a fost demolat la mijlocul anilor 1930.
~~~o~~~
Femeia care întinde rufe pe sârmă la uscat apare și pe o carte poștală ilustrată, tipărită în perioada interbelică, inscripționată sub ilustrație cu textul: „Hermannstadt – Hof in der Pempflingergasse Nr.22” ( „Sibiu – Curte pe strada Pempflinger nr.22” ). Ilustrații din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
Carte poștală din perioada interbelică inscripționată sub ilustrație cu textul:
„Hermannstadt – Hof in der Pempflingergasse Nr.22” // „Sibiu – Curte pe strada Pempflinger nr.22”.
