„Der Ratturm aus Hermannstadt” // „Turnul Sfatului din Sibiu” // „A Nagyszebeni Tanácstorony”
„TURNUL DIN SIBIU
Ziduri trainice de piatră înegrită de fumul secolelor, ganguri medievale cari te aruncă într-o stradă ce nu mai seamănă deloc cu cea care ai părăsit-o: este imaginea pe care o vei păstra ani după ce ai văzut Sibiul”.
Turnul Sfatului // Ratturm // Tanácstorony din Sibiu cu trecerea boltită din Piața Mică // Kleiner Ring // Kispiac spre Piața Mare // Großer Ring // Nagypiac. Al doilea gang, vizibil în partea dreaptă a turnului, a fost amenajat prin clădirea Piața Mare nr. 1 la începutul anilor 1930. Fotografie realizată în perioada interbelică, probabil la sfârșitul anilor 1930.
În partea stângă a fotografiei se văd vitrinele magazinului de obiecte fero-metalice „CARL F. JICKELI”, care a fucționat în clădirea lui Carl F. Jickeli din 1847 până la naționalizare în 1948. Pe partea dreaptă a turnului se vede fațada nord-vestică a clădirii Piața Mare nr. 1 cu firma magazinului de fierărie și articole casnice, „GUSTAV CZICKELI”, care a funcționat în locația respectivă din 1850 până la naționalizare.
Acoperișul turnului în formă de bulb a fost construit între anii 1824-1826. Anterior acoperișul turnului avea formă piramidală și era prevăzut în colțuri cu patru turnulețe. O parte din țiglele colorate, salvate 1826 cu ocazia demolării celor patru turnulețe de pe acoperiș, au fost folosite pentru acoperișul turnulețului octogonal cu scară melc aflat pe latura spre Piața Mică, turnuleț care face legătura între nivelul 2 și 3.
Ceasul „nou”, iluminat noaptea, de pe Turnul Sfatului, a fost construit și montat în anul 1906 de firma lui Johann Ignaz Fuchs „J. I. Fuchs & Söhne” din Bernburg. (Ilustrații din arhiva grupului Alt-Hermannstadt.)
