„Der Mediascher Herrnhof zu Hermannstadt” // „Curtea Mediașului din Sibiu”
Casa de oaspeți Curtea Mediașului // Mediascher Hof sau Mediacher Herrnhof (Herrnhof = curte domnească) a fost una dintre 10 clădiri din Sibiu, achiziționate de scaunele (secundare) și districtele săsești pentru cazarea deputaților sași participanți la întrunirile anuale organizate în capitala Sibiu (scaunul principal) și se afla în proprietatea orașului Mediaș.
Curtea Mediașului a fost menționată deja în prima jumătate a secolului al XVII-lea, mai precis în 1639. În anii 1780 a găzduit pe consilierul gubernial Michael Conrad von Heydendorff (1730-1821) din Mediaș, care a locuit împreună cu familia lui timp de 4 ani la primul etaj al clădirii.
HOTEL MELTZER, reclamă din perioada anilor 1880/1890. Hotelul s-a aflat pe strada Mitropoliei, nr.7 – anterior str. Măcelarilor // Fleischergasse No.11 – în clădirea fostului han Curtea Mediașului // Mediascher Herrnhof.
Textul reclamei în limba germană:
„Hotel Meltzer” vormals „Mediascher Hof” / Hermannstadt, Fleischergasse Nr. 11.
„Sehr günstig gelegen, in nächster Nähe der beiden Hauptplätze des Post- und Telegraphenamtes, wird als anständiges u. Solider Haus unter selbstthätiger Führung bestens empfohlen. – Hotel-Omnibus zu jedem Eisenbahnzuge.
Josef Meltzer. Hotelier.”
Textul reclamei tradus în limba română:
„Hotel Meltzer” anterior „Curtea Mediașului” | Sibiu, str. Măcelarilor nr. 11.
„Foarte convenabil amplasat, în imediata vecinătate a celor două piețe principale ale Oficiului poștal și telegrafic, se recomandă ca o casă decentă și solidă sub conducere independentă. – Trăsură publică spre fiecare tren feroviar.
Josef Meltzer. Hotelier.”
~~~o~~~
Informații despre Curtea Mediașului // Mediascher Hof preluate din carțile de adrese din anii 1862-1873:
În Marea carte de adrese „Großes Adreßbuch des Handels-, Fabrik-, und Gewerbstandes von Ungarn, Siebenbürgen, Banat Croatien, Slavonien, Siebenbürgische-, Croatische-, Slavonische-Militärgrenze, Gallizien, Dalmatien”, Nürnberg, Verlag von C. Leuchs &. Comp. 1862., (apărută la editura C. Leuchs &. Comp. Nürnber în 1862) la capitolul „Gast- und Einkehrhäuser” // „Case de oaspeți și hanuri”, p.35, este listat la adresa Curtea Mediașului hangiul Simon Labonz: Der Mediascher Hof, Gastwirt: Simon Labonz.
Din cartea de adrese din anul 1873, p.7-8, aflăm că în perioada respectivă proprietarul (Besitzer) clădirii strada Măcelarilor // „Fleischergasse” nr. 11, număr vechi 112, era orașul Mediaș: Fleischergasse Nr. 11 (112), Besitzer; Mediascher Publikum // Strada Măcelarilor nr. 11 (112), proprietar; orașul Mediaș.
Cartea de adrese din 1873 cu proprietarii (Besitzer) clădirilor: str. Fleischergasse = str. Măcelarilor/ Mitropoliei.
~~~o~~~
Următoarea descrierere a clădirii str. Mitropoliei 7, cunoscută sibienilor sub denumirea de Curtea Mediașului // Mediascher Hof, se poate citi în cartea „Topografia monumentelor din Transilvania / Municipiul Sibiu 5.1.1”, p.224-225.
„Str. Mitropoliei nr. 7
Sec. XIV; sec. XVII; după 1911.
Incintă închisă, cu o curte interioară, constituită dintr-un corp principal (A-s+p+1), unul secundar (B-p) și o anexă din materiale nedurabile (C-p). Partea veche a clădirii este o porțiune a corpului A, cea situată spre stradă, având un plan dreptunghiular. Fațada eclectică este structurată pe zece axe la etaj. Parterul este modificat, având ritmul usă – patru ferestre – gang carosabil – două ferestre.
Paramentul parterului este apareiat cu brăuri orizontale. Ancadramentele ferestrelor dreptunghiulare (4 ochiuri) sunt realizate prin bosaje cu ecuson central. Între niveluri este amplasată o cornișă profilată. Ferestrele de la etaj (4 ochiuri): solbanc, parapet decorat cu casete, ancadrament, cornișe sprijinite pe console – volute din frunze de acant și măști umane. Streașină lată, intrados casetat, acoperiș în două ape. Acces în curte prin gangul boltit semicilindric. Curte: dreapta, cursivă de lemn, completată în limita din spate cu o altă din beton. Spațiul restaurantului (stînga) este transformat (ziduri înlăturate, bolți eliminate, pereți placați cu lemn). În unele încăperi la parter (în dreapta gangului) se mai păstrează bolți semicilindrice, în cruce sau tavane cu stucaturi. În planul din 1875 apare doar latura dinspre stradă a corpului A. În pod (A) se păstrează un pinion în trepte ce atestă existența aici, în sec. XIV, a unei case cu latură lungă spre stradă. De altfel, traveele din dreapta gangului au zidurile foarte groase, ceea ce atestă afirmația anterioară. După 1875 se extinde corpul A, se construiește cursiva și corpul B. De asemenea, clădirea primește fațada eclectică. Pe clădire se află o placă comemorativă dezvelită în 1968: În această casă a poposit în toiul evenimentelor din 1848 în drumul său spre Munții Apuseni, Avram Iancu (1824-1872), membru al Comitetului Națiunii Române. A.A.”
În ilustrația din partea dreaptă se vede hanul Curtea Mediașului // Mediascher Hof marcat în planul orașului Sibiu din 1875, copiat și completat cu texte olografe de Johann Böbel în 1882.
~~~o~~~
Hotel Meltzer & Hotel Bonfert / reclame din anii 1900-1920
Hotel Bonfert / reclame din cărțile de adrese din 1908 (stânga) și 1911 (dreapta).
Informații despre Hotelul Meltzer și Hotelul Bonfert preluate din carțile de adrese din perioada anilor 1882-1911:
Josef Meltzer cumpără hanul Curtea Mediașului la sfârșitul anilor 1870 și îl transformă în „Hotel Meltzer” în anii 1880; vezi cartea de adrese din 1882: Meltzer Josef, Hotelier „Mediascher Hof.” Fleischergasse 11.
La începutul anilor 1890 hotelul Meltzer a fost dat în arendă lui Casper Karl; vezi cartea de adrese din 1892 și 1895: Casper Karl. Hotelier (Mediascher Hof) Fleischergasse 11.
La sfârșitul anilor 1890 apare ca arendaș Johann Bonfert. – vezi cartea de adrese din 1898: Mediascher Hof, Fleischergasse 11, Eigentümer: Josef Meltzer ; Hotelier: Johann Bonfert.
La începutul sec al XX-lea hotelul a fost cumpărat de Johann Bonfert; vezi cartea de adrese din 1904: Mediascher Hof, Fleischergasse 11, Eigentümer und Hotelier: Johann Bonfert.
După 1904 Bonfert schimbă numele hotelului Curtea Mediașului // Mediascher Hof în „Hotel Bonfert”; vezi cartea de adrese din 1908: Bonfert Johann. (Hotel Bonfert) Fleischergasse 11.
Din 1930 hotelul aflat în proprietatea lui Plattner Helene și coproprietari este condus de Hans Sattler.
În anul 1934 hotelul este cumpărat de Ioan Gherasim care îl transformă 1936 în Hotel-restaurant „Metropol”. Din 1939 hotelul, ajuns în proprietatea lui V. Răcuciu și B. Gotia, se numește Restaurant-Hotel „Union”. Hotelul a fost inchis 1948.
Strada Măcelarilor // Fleischergasse // Mészáros (Mitropoliei) fotografiată în primul deceniu al secolului al XX-lea (c.1908). Pe partea stângă se vede casa str. Mitropoliei nr. 7 cu reclama HOTEL BONFERT anterior MELTZER pe fațada clădirii cunoscută în trecut sub numele de Curtea Mediașului // Mediascher Herrnhof.
Informații despre istoria clădirii str. Mitropoliei 7 preluate de pe siteul web patrimoniu.sibiu.ro:
„După 1875 hotelul este cumpărat de Josef Meltzer care îl renovează dându-i aspectul de astăzi cu faţada în stil eclectic, extinde clădirea în curte şi adaugă încă un corp. Schimbă denumirea în Hotel Meltzer. Hotelul dispunea de o cameră cu trofee de vânătoare.
La începutul sec. XX hotelul este cumpărat de Johann Bonfert, care îl avea în arendă înca din 1898, iar în 1906 îi schimbă denumirea în Hotel Bonfert.
Din 12 octombrie 1930 la conducerea hotelului vine Hans Sattler.
În ianuarie 1934 hotelul este cumpărat de Ioan Gherasim care îl transformă în Hotel-restaurant Metropol deschis la 1 aprilie 1936.
Din 1 februarie 1939 se schimbă în Restaurant-Hotel Union al lui V. Răcuciu şi B. Gotia. Era hotel de cat. II;
Hotelul este închis în 1948.”
