„Die gesprungene Stundenglocke der evangelischen Kirche zu Hermannstadt” // „Clopotul fisurat al biserici evanghelice din Sibiu”
În data de 27 mai 1891 a fost tras și instalat în turnul Bisericii Evanghelice din Sibiu clopotul nou turnat, cu o geutate de 3.800 kg, după ce s-a constatat că vechiul clopot era fisurat, cum se poate citi în cartea lui Emil Sigerus „Cronica orașului Sibiu 1100-1929”: „1891 – 27.5. Die umgegossene Stundenglocke wird auf dem Turm der evang. Stadtpfarrkirche aufgezogen.”
În această fotografie se vede vechiul clopot din secolul al XIV-lea. Fotografia a fost realizată în luna iunie de fotograful Wilhelm Auelich (1853 Brașov-1917 Sibiu) care intreținea în perioada anilor 1887-1916 un atelier fotografic în Sibiu, str. Heltauergasse/ N. Bălcescu nr. 53. În 1916 atelierul a fost preluat de fotograful sibian Emil Fischer.
Fotografia aflată la Muzeul Brukenthal este inscripționată cu următorul text:
„Die gesprungene, 3.800 kg schwere Stundenglocke aus dem 14. Jh. wurde 1891 umgegossen und danach wieder in den Turm gezogen. Fotografie von Wilhelm Auerlich, Juni 1891.”
„Clopotul fisurat, cu o greutate de 3.800 kg și datând din secolul al XIV-lea, a fost turnat din nou în 1891 și apoi reinstalat în turn. Fotografie de Wilhelm Auerlich, iunie 1891. Muzeul Național Brukenthal.”
