„Zeitbrücke ~ Geschichte in Bildern” // „Pod de timp ~ Istorie în imagini”
Orașul Sibiu fotografiat din turla Bisericii Evanghelice. Prima fotografie a fost realizată din turnulețul sud-estic al bisericii în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, iar a doua fotografie a fost făcută din turnulețul sud-vestic în perioada interbelică, mai precis după construcția clădirii „Prima Ardeleană” în 1934-1935. A doua fotografie face parte dintr-un set de reproduceri fotografice primite 1984 de la renumitul fotograf sibian Josef Fischer.
O datare ceva mai precisă a primei fotografii se poate efectua cu ajutorul construcțiilor marcate cu galben.
În planul îndepărtat, în centrul fotografiei, se vede clădirea în care funcționa restaurantul „Sub Arini” (Bolta Rece) construită în 1863-1865. În partea stângă recunoaștem turla Bisericii „Buna Vestire” (Biserica din Groapă) construită între 1778-1789, iar în partea dreaptă se vede clădirea Spitalului Militar cezaro-crăiesc de Garnizoană, construit 1856-1857, clădire care găzduiește din 2002 Spital Militar de Urgență „Dr. Alexandru Augustin”.
În planul ceva mai apropiat de ochiul privitorului se vede, de la stânga la dreapta, Cazarma cezaro-crăiască de infanterie (Cazarma 90), Palatul Administrației financiare austro-ungare (Primăria veche) urmat de o clădirea aflată pe parcela strada A. Șaguna colț cu Piața Unirii (parcela aparține astăzi de Hotelul Continental Forum). Tronsonul de zid vizibil în continuare făcea parte din centura a patra de fortificații, mai precis, era un fragment din zidul exterior ridicat între bastionul Soldiș și bastionul Cisnădiei (tronsonul de zid, demolat în 1903 se afla pe aliniamentul fațadelor clădirilor de pe str. George Barițiu).
În fața zidului se distinge biserica grecească cu hramul „Schimbarea la Față” aflată pe actuala str. Mitropoliei. După demolarea bisericii a fost ridicată pe locul respectiv Catedrala Ortodoxă, între 1902-1906. Lângă biserica grecească se vede o clădire cu acoperiș teșit; este clădirea cunoscută sub denumirea de Palatul-Tholdologhy.
În planul apropiat se vede o clădire imensă, care se afla (probabil) pe parcela pe care a fost ridicată în 1904 clădirea în care se află astăzi Poșta centrală.
În prim-plan recunoaștem Casa cu Cariatide, marcată cu galben, și Biserica Reformată construită în 1786.
În această fotografie veche nu este vizibil Palatul Habermann ridicat în anul 1876. Dacă palatul nu a existat în momentul realizării acestei fotografii, atuncea ea poate fi datată între 1865 și 1876.
