„K.k. Militair Ober-Erziehungshaus / K.k. Garnisons-Spital” // „Casa de educație militară superioară cezaro-crăiască / Spitalul Militar de Garnizoană cezaro-crăiesc”

Clădirea care găzduiește din 2002 Spital Militar de Urgență „Dr. Alexandru Augustin” ( Bl Victoriei 46 ) a fost construită la mijlocul sec al XIX-lea cu destinație de Casă de educație militară superioară cezaro-crăiască / Școala de cadeți // K.k. Militair Ober-Erziehungshaus. Clădirea a fost ridicată de maiștri constructori Setz sen. și Hahn în anii 1856-1857 și inaugurată la data de 19 noiembrie 1857.
În aprilie 1859 Casa de educație militară superioară cezaro-crăiască a fost transformată în Spital Militar de Garnizoană cezaro-crăiesc // K.k. Garnisons-Spital (*).
Din 1867 purta denumirea de Spitalul Militar de Garnizoană imperial și regal nr.22 // K.u.K. Garnisons-Spital Nr.22 !

Comandanții Spitalul Militar de Garnizoană imperial și regal nr.22 din Sibiu, strada Schewisgasse nr.36 ( astăzi, Bulevardul Victoriei nr.46 ), listați în cărțile de adrese din perioada anilor 1887-1911 ;
1887 : Dr. Josef Neugebauer, Oberstabsarzt ( medic primar )
1889 : Dr. Andreas Genczi, Oberstabsarzt
1892 : Dr. Moritz Lion, Oberstabsarzt
1895 : Dr. Raimund Grosspietsch. Oberstabsarzt
1898 : Dr. Jakob Schaff, k.u.k. Oberstabsarzt
1901 : Dr. Friedrich Jakob, k. u. k. Oberstabsarzt
1904 : Dr. Arthur Tschudi, k. u. k. Oberstabsarzt
1908 : Dr. Albin Benatzky, k. u. k. Oberstabsarzt
1911 : Dr. Wilhelm Robitschek, k. u. k. Oberstabsarzt

În 1919 a devenit Spitalul Corpului VII al Armatei Române. În perioada anilor 1930-1940 s-a numit Spitalul Militar „Regele Carol al II-lea”. Între 1940-1947 s-a numit Spitalul Militar „Regina Mamă Elena”. Din anul 1948 până în 2000 a fost Spitalul Militar Sibiu.

(*) K. k. = kaiserlich-königlich = cezaro-crăiesc, între 1745(1804) și 1867.
K. u. K. = kaiserlich und königlich = imperial și regal sau cezăresc și crăiesc, între 1867 și 1918.

~~~o~~~

„K. k. Militair Ober-Erziehungshaus” // „Casa de educație militară superioară cezaro-crăiască” cu Promenada Arinilor și pârâul Sewisch ( între 1857 și 1859 ). Casa de educație militară superioară cezaro-crăiască a fost inaugurată pe 19 noiembrie 1857. Vedere dintr-o carte poștală litografiată ( pliată: 28 x 22,4 cm ) după un desen de Theodor Glatz ( sau Liborius Grietzbac/ Gritzbach? ), tipărită probabil la institutul litografic F.A.R. Krabs în Sibiu. Ilustrație din colecția Konrad Klein.

„K. k. Garnisons-Spital” // „Spitalul Militar de Garnizoană cezaro-crăiesc” și promenada „Unter den Erlen” // „Sub Arini” ( între 1859 și 1867 ). Spitalul Militar de Garnizoană cezaro-crăiesc a fost inaugurat în luna aprilie 1859. Fotografia realizată pe hârtie sărată, 14,1 x 19,6 cm, de un fotograf necunoscut este una dintre 13 fotografii dintr-o serie de fotografii nepublicate, din colecția Konrad Klein.

„K. u. K. Garnisons-Spital” // „Spitalul Militar de Garnizoană imperial și regal” și promenada „Unter den Erlen” // „Sub Arini” ( între 1867 și 1918 ). Ilustrație din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.

~~~o~~~

În fotografie se vede o parte din Valea Arinilor // Erlental aflată între Școala Militară de Înot // Militär Schwimmschule și Digul Pinilor // Föhrendamm. Acest teren aparținuse în trecut familiei Reissenfels. Ultimul descendent al familiei a donat terenul orașului Sibiu care a înființat în 1828 Institutul Reissenfels (Fundația Reißenfels // Reißenfels’sche Stiftungsfond) cu scopul de a gestiona întreaga avere a familiei Reissenfels.
Orașul a dat terenul in arenda cetățenilor sibieni care au cultivat în valea Arinilor diferite legume, cum a r fi porumb, grâu și cartofi!

În 1881, Asociația pentru Înfrumusețarea Orașului Sibiu // Verein zur Verschönerung der Stadt Hermannstadt a preluat toate promenadele în grija sa. În același an, cel de-al doilea președinte al asociației, Adolf von Stock, a prezentat comitetului asociației un proiect elaborat cu scopul de a amenaja un parc în „valea sub Arini ( Tal unter den Erlen ) între Spitalul Militar și Școala Militară de Înot până la Digul Pinilor”.
În primăvara anului 1882 a început implementarea planului Stock. Orașul a dislocat aceste terenuri din fondul fundației mentionațe mai sus și le-a transferat către Asociația de Înfrumusețare.
Deci, din 1882 se poate vorbi de parcul cunoscut astăzi sub denumirea de Parcul Sub Arini // Erlenpark!

~~~o~~~

Litografia intitulată „Das k. k. Militär Ober-Erziehungshaus und die Erlen-Promenade” a fost realizată la institutul litografic F. A. R. KRABS din Sibiu. În partea stângă se vede Casă de educație militară superioară cezaro-crăiască // K.k. Militair Ober-Erziehungshaus.

Cartea poștală, ilustrată cu litografia „Unter den Erlen”, a fost realizată pe baza unui desen de Theodor Glatz din 1859. În desenul realizat de fotograful Glatz se vede orașul Sibiu privit dinspre Valea Arinilor. Persoanele redate în acest desen se aflau pe aleea numită Promenada Arinilor ( Erlenpromenade ) amenajată paralel cu str. Seviș ( Schewisgasse ) – astăzi bl. Victoriei. Între promenadă și stradă se vede canalul cunoscut sub denumirea de: Marele canal Seviș ( Großer Schewiskanal ), Canalul superior Seviș ( Oberer Schewiskanal ) sau Canalul cu apa de băut ( Trinkwasser Kanal ). În spatele copacilor se distinge Casă de educație militară superioară cezaro-crăiască.
În partea dreaptă a ilustrației se vede firul de apa din Valea Arinilor cunoscut sub denumirea de: Pârâul Sibian ( Hermannstädter Bach ), Pârâul Schebes ( Schebes Bach ), Pârâul Seviș ( Schewisbach ), Pârâul cu apa de băut ( Trinkbach ) sau Pârâul Țiganilor ( Zigeunerbach ). Podul pe Digul Pinilor ( Föhrendamm ) peste pârâul Trinkbach a fost finalizat 1859.

~~~o~~~

Cartea poștală inscripționată cu textul, „K.u.K. Garnisonsspital” ( Spitalul Militar de Garnizoană imperial și regal” ) a fost adresată dnei Josefine Ballmanne, domiciliată în Sibiu, str. Elisabethgasse (9 Mai) nr. 6. Cartea poștală circulată 1915 a fost emisă de editura Engber din Sibiu, str. N. Bălcescu 2, și tipărită la tipografia sibiană Jos. Drotleff. Text verso: „Hermannstadt – Nagyszeben – Sibiiu | Nr. 2 Ansichtskartenverlag Engber, Heltauerg. 2. | Lichtdruck von Jos. Drotleff, Hermannstadt”. Cartea poștală se află în colecția privată Wolff.