„Altes Wirts- und Lusthaus im Jungen Wald“ // „Vechiul Birt și Casa de petreceri din Pădurea Dumbrava“
În pictura realizată de artistul sibian Johann Böbel (1824-1887) se vede birtul vechi „Altes Wirtshaus” și Casa de petreceri „Lusthaus“ din pădurea Dumbrava. Clădirile se aflau în vecinătatea actualului complex hotelier Hilton. Stejarul din partea stângă a birtului care funcționa în clădirea cea mare cu emblema orașului Sibiu pe fațadă a fost înlăturat în anii 1970. Casa de petreceri „Lusthaus“ este cea din partea dreaptă, lângă drumul spre Rășinari.
Ilustrația intitulată „Wirtshaus und Lusthaus im Jungen Wald“ a fost publicată în cartea „Despre vechiul Sibiu” // „Vom alten Hermannstadt” vol. I din 1922 editată de scriitorul, etnograf și colecționar sibian Emil Sigerus (1854-1947). Din textul explicativ la ilustrație aflăm că renumita clădire cunoscută sub denumirea de „Lusthaus“ // „Casa de petreceri” a fost demolată la mijlocul sec. al XIX-lea. Casa de petreceri „Lusthaus“ a fost ridicată în sec. al XVII-lea deoarece apare într-o hartă din 1707.
De la Sigerus aflăm că într-un anunț al magistratului sibian din 1796 s-a oferit un contract foarte profitabil pentru cei interesați să ia în chirie hanul din Pădurea Dumbrava (Sibiului) // Junger Wald. Motivul acelui anunț era că hanul construit în anul 1775 avuse o reputație foarte proastă în ultimul deceniu al sec. al XVIII-lea în urma unei crime îngrozitoare petrecută întro zi de octombrie a anului 1791 în localul din Pădurea Dumbrava. În ziua aceea au fost omorâți și jefuiți hangiul, soția lui, un servitor și un mușteriu sibian.
Clădirea noului han din Pădurea Dumbrava Sibiului a fost construită la începutul celui de al doilea deceniu al secolului al XX-lea, după planurile arhitectului sibian Ludwig Orendt (1876-1930).
