„Elisabethpark” // „Parcul Elisabetha” // „Erzsébet park”
Parcul Elisabeta din fața fostului Palat de Finanțe al autorităților Austro-Ungare // Finanzdirektions-Gebäude ( Primăria veche, Bd Victoriei 1-3 Sibiu ) a fost înființat/ amenajat la sfârșitul sec. al XIX-lea. Parcul a fost numit Elisabethpark dupa numele soției împăratului Franz Joseph I – Elisabeth ( Sisi ) împărăteasa Austriei, cât și regina Ungariei.
Părculețul a fost amenajat pe terenul unde se aflau două iazuri de decantare pentru reținerea sedimentelor dizolvate în apa provenită din râul Șteaza / Seviș… mai ales după o ploaie torențială.
„În anul 1584 orașul a cumpărat un teren aflat în fața Porții Cisnădiei, pe care a amenajat două iazuri de decantare pentru apa potabilă, transportată prin conducte speciale, tuburi din lemn, spre fântânile cu țevi din oraș” – text tradus din cartea lui Emil Sigerus „Despre vechiul Sibiu // Vom alten Hermannstadt.
În fotografia făcută la începutul secolului al XX-lea ( c.1908 ) se vede unul din vasele de piatră realizate de sculptorul ardelean Simon Hoffmayer pentru Reședința de vară a baronului Samuel von Brukenthal, str. Turnu Roșu // Rotenturm-Strasse, astăzi str. Constantin Noica. De-a lungul timpului cele două vase de piatră, au fost mutate/amplasate în diferite locuri: Parcul Elisabeta // Elisabethpark, Casa Societății // Gesellschaftshaus ( 1903 / Expoziția de Comerț // Gewerbeausstellung ), Parcul Sub Arini // Erlenpark ( 1909 ).
Fotografie din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
