„Letzte Hauptwache auf dem Großer Ring in Hermannstadt ~ aufgelöst am 17. Oktober 1886” // „Ultima gardă din Piața Mare din Sibiu ~ desființată în 17 octombrie 1886”

Fotografia originală

Această fotografie, cu valoare documentară și istorică, din atelierul fotografei Julie Herter a fost realizată la data de 17 octombrie 1886. În ziua respectivă a fost desființată Garda Principală din Piața Mare, soldații fiind transferați la Cazarma de infanterie cezaro-crăiască din Piață Unirii. Cronicarul sibian, Emil Sigerus, menționează acest eveniment în cartea „Cronica orașului Sibiu 1100-1929” // „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929”: „1886.17.10. Die Hauptwache auf dem Großen Ring wird aufgelassen und in die Infanteriekaserne verlegt.”

Reproducerea fotografică inscripționată cu numele Auerlich a fost realizată în 1887 sau mai târziu, deoarece în 1886 atelierul funcționa sub numele fotografei Julie Herter. Abia după căsătoria lui Wilhelm Auerlich ( Brașov, 1853 – Sibiu, 1917 ) cu Julie Herter ( Cârța, Harghita, 1838 – Sibiu, 1922 ) atelierul fotografic din strada Nicolae Bălcescu nr. 53 a firmat sub numele Wilhelm Auerlich, în perioada 1887-1916.

Stânga: variantă editată policrom <> o <> Dreapta: variantă editată alb-negru

Fotografia originală, 146×103 mm, este lipită pe un suport de carton, 168×108 mm, este inscripționat pe față cu numele fotografului, „Auerlich”. Pe pe verso se află reclama atelierului fotografic „Wilhelm Auerlich” și textul scris de mână: „Letzte Hauptwache auf dem Grosen Ring 17.10.1886 aufgelöst.”.

~~~o~~~

De la ocuparea orașului de către armata austriacă, pe partea de sud a Pieței Mari se afla o clădire mare din lemn, care servea drept sediu al Gărzii Principale, în germană Hauptwache. Deoarece această clădire era extrem de dărăpănată în 1781, magistratul a propus comandamentului general mutarea Gărzii Principale în Piața Mică, deoarece „Piața Mare era destul de urâtă și aglomerată”. Însă demolarea solicitată a acestei clădiri din lemn a avut loc abia mulți ani mai târziu și chiar și atunci doar parțial. Garda principală s-a mutat apoi în câteva încăperi de la parter din clădirea comandantului general, la stânga de trecerea boltită numită „Gaura generalului”, în germană „Generalloch”. Acest pasaj a fost construit în 1558 ca o trecere îngustă. În acest scop, orașul achiziționase casa lui Blasius Weiß pentru 1120 de guldeni și, după realizarea trecerii, a revândut casa lui Servatius Weidner pentru 875 de guldeni. În secolul al XVII-lea, vecinătățile din zona pajiștei, Wiesengässer, au solicitat extinderea acestei treceri, iar în 1773 „Gaura generalului” a fost transformată într-un pasaj carosabil.
Numele trecerii boltite, „Gaura generalului”, provine de la faptul că între anii 1784 – 1904 în clădirea respectivă se afla sediul Comandantului general al trupelor austriece din Transilvania.

~~~o~~~

Decapitarea comitelui Johann Sachs von Harteneck în Piața Mare în anul 1703.

În partea stângă a ilustrației, publicată în albumul, Aus Alter Zeit // Din vremuri vechi, editat de Emil Sigerus în 1903, se vede clădirea din lemn a Gărzii Principale, păzită de patru tunuri amplasate la cele patru colțuri.
După ce Garda Principală a fost mutată în clădirea Comandantului general al trupelor austriece ( azi Piața Mare nr.7 ), două tunuri au fost amplasate în fața întrării în aripa stângă a clădirii. Cele două tunuri apar într-o fotografie realizată între 1855 și 1860 de renumitul fotograf sibian Theodor Glatz!

Din cartea lui Emil Sigerus, „Chronik der Stadt Hermannstadt 1100-1929” // „Cronica orașului Sibiu 1100-1929”, aflăm că în 1869 au fost înlaturate cele două tunuri din fața clădirii: „1869 – Die bei der Hauptwache auf dem Großen Ring stehenden zwei Kanonen werden entfernt.”

~~~o~~~

Instantaneul a fost făcută din fereastra de la etajul vechiului hotel Împăratul Romanilor. Fereastra respectivă este marcată cu galben în ilustrația alăturată. Fotografia originală se află în colecția privată Wolff.

~~~o~~~

Următoarele informații despre „Atelierul Wilhelm Auerlich” se pot citi în cartea „Fotografia unei epoci 1854-1948 / Ateliere fotografice sibiene”. p. 32: „A învățat meseria de fotograf la Viena. În anii ’70 ai secolului al XIX-lea lucrează la București, cu Carl Pop de Szatmari. Între 1880-1884, Auerlich conduce atelierul Juliei Herter din București, după care o urmează în 1884 la Sibiu, unde conduce atelierul acesteia din Heltauergasse/ Bălcescu 53. După căsătoria cu Julie, din 1887, atelierul funcționează sub numele lui Wilhelm Auerlich. Din 1899 până în 1905, fotograful locuiește la Viena, unde deschide o filială.”

~~~o~~~

În această fotografie apar vechile clădiri de pe str. Heltauergasse // Cisnădiei. Prima casă pe partea dreaptă există și astăzi. Este actuala casă de la nr.5 ( vechea parcelă nr.7 ). Casa a doua se afla pe vechea parcelă nr.5, urmată de casa de pe vechea parcelă nr.3 ( casa care iasă din aliniamentul stradal ). Casa de pe parcela nr.1 nu se vede deoarece se află în spatele clădirii de la nr.3. Aceste trei clădiri, aflate pe vechile parcele nr.1, 3, 5, au fost demolate în anii 1890. Pe locul respectiv a fost ridicat Palatul „Transilvania”, azi, str. Nicolae Bălcescu nr. 1-3.

Informații suplimentare despre istoria clădirilor vechi și noi de pe str. Nicolae Bălcescu nr. 1-3 / numere vechi: 1, 3, 5 ( ante 1872 nr. 180, 179, 178 ) puteți citi în articolul, „Strada Nicolae Bălcescu / Cisnădiei nr. 1-3 și 5 în sec. XIX-XX“, de la link-ul accesat aici: LINK

Colaj ralizat cu ajutorul fotografiilor din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.