„Die Saggasse in Hermannstadt ( Pandoras Spiegel aus der Pyxis der Chimäre )” // „Strada Turnului din Sibiu ( Oglinda Pandorei din pixida Himerei )” ~ 1956
Fotografia originală
Strada Turnului, ( germană, Saggasse / maghiară, Zsák utca ), din Sibiu fotografiată în 1956, an în care turnul Bisericii Evanghelice a fost renovat/ zugrăvit. Fotografia originală realizată de unchiul meu, fotograful amator Kurt Fetter, se află în colecția privată Wolff.
Fotografia editată alb-negru
Și această fotografie a fost descărcată de pe fostul meu site web „wolffzeit”, actualul site web „Rendez-vous in Hermannstadt”, și postată pe diferite rețele sociale ( pagini și grupuri Facebook sau Instagram ), la fel ca sute de alte fotografii și ilustrații, din care semnăturile AH sau wolffzeit au fost eliminate, iar unele au fost chiar colorate în mod anacronic în diferite nuanțe de sepia. Și această fotografie a fost copiată și repostată în mai multe versiuni, după ce semnătura a fost eliminată prin editare sau decupare.
Adevărul trist este că și această fotografie a fost manipulată prin editare digitală cu ajutorul așa-numitei „inteligențe artificiale” și a devenit astfel un fals ( FAKE ) fără nicio valoare documentară. Astfel de falsuri sunt aruncate în lumea virtuală, unde se răspândesc rapid, mai ales pentru că arată „mult mai frumos” sau „mai colorat” decât originalele.
Și, bineînțeles, nimeni nu are timpul, cunoștiințele sau intereseul necesare pentru a pune la îndoială autenticitatea unei astfel de fotografii ( FAKE ) falsificate. Fotografie în care apare o umbrelă de soare, mese și scaune de terasă sub o marchiză fixată pe fațada clădirii colț cu strada Turnului, ceea ce nu era obijnuit în Sibiu în anii 1950, cum se poate remarca în fotografia originală! Să nu mai vorbim de persoana ștearsă sau corpul de iluminat strada, dispărut în varianta editată digital cu ajutorul inteligenței artificiale.
Când originalul va dispare din memoria colectivă, versiunea modificată, falsificată, devine singurul „adevăr” vizibil, distribuit și apreciat de consumatori.
Cine nu va recunoaște astfel de falsificări simple, minore, nu va putea recunoaște nici problemele complexe, majore, care vor apărea din cauza așa-numitei „inteligențe artificiale”…
Stânga: Fotografia editată alb-negru <> 0 <> Dreapta: Ilustrație FAKE ( editare IA )
