„Rother Thurmpass am Lotrioara-Bach” ~ Ludwig Rohbock (um 1860) // „Pasul Turnu Roșu la pârâul Lotrioara” ~ Ludwig Rohbock (circa 1860)
Ilustrația originală
Această deosebit de frumoasă gravură ( pe placă de oțel ) a fost executată de gravorul austro-ungar Adolph Georg August Fesca ( 1821-1872 ) după un desen realizat de pictorul și gravorul Ludwig Rohbock, născut la 30 martie 1824 în Sulzbach/ Nürnberg și decedat la 12 ianuarie 1893 în München.
Stânga: variantă editată policrom <> o <> Dreapta: variantă editată alb-negru
Gravura, tipărită și publicată în jurul anului 1860 la tipografia și editura lui Gustav Georg Lange din Darmstadt, poartă următoarea inscripție sub ilustrație:
L. Rohbock delt.(*) | Druck und Verlag von G. G. Lange in Darmstadt | A. Fesca sculpt.(**)
„A VERESTORONY-SZOROS A LOTRIOARA PATAKNÁL.”
„ROTHER THURMPASS AM LOTRIOARA-BACH.”
( Pasul Turnu Roșu la pârâul Lotrioara – Gura Lotrioara )
(*) delineavit ( prescurtare: delt.) înseamnă în latină „el sau ea a desenat-o” și indică autorul unui desen original.
(**) sculpsit ( prescurtare: sculp. ) înseamnă în latină „el sau ea a gravat-o, sculptat-o” și indică gravorul.
Ilustrație din arhiva grupului de Facebook Alt-Hermannstadt.
